MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 2-dən 1: Təbrik edin
• Metod 2-dən 2-si: "təbriklər" ilə bağlı dəyişikliklər
• Göstərişlər

Birini fransız dilində təbrik etmək, doğru sözləri bildiyiniz müddətcə Holland dilindən daha çətin deyil. Bununla birlikdə, bir dildə səlis danışmaq yalnız hər sözü söyləməkdən daha çox şey əhatə edir. Xoşbəxtlikdən, Fransız dilində "İsti" demək üçün çox əzbərləmək lazım deyil. Əksər tərcümələr demək olar ki, hərflidir.

Addımlamaq

Metod 2-dən 1: Təbrik edin

1. Fransız dilində "təbrik edirəm" xəsarətlər. "Félicitations" ı İngilis dilində olduğu kimi Fransızca şəkildə istifadə edə bilərsiniz, sadəcə kimsə sizə yaxşı bir xəbər verdikdən sonra bunu söyləyə bilərsiniz.
   • "Oyunu qazandım!" Dedi. "Təbrik edirəm!" Cavabını verdim.
   • ’J'ai matça baxdı! Il bu. Mübarizə! "J" ai répondu.
2. "Félicitations" ı necə düzgün tələffüz edəcəyinizi öyrənin. Mübarizə tələffüz olunur: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Fransız dilində bir sözün son hərfi nadir hallarda səslənir, buna görə də "s" sözlərini eşitdiyiniz zaman eşitmirsiniz. Unutmayın ki, "i" Holland dilindəki "see" sözündə olduğu kimi fransız dilində uzun "yəni" kimi səslənir. Sözü bir "açıq" bir burun ilə bağlayın.
   • Alternativ bir tələffüz: Felliecy-Tasieyon
   • Telaffuzunu öyrənməyə kömək etmək üçün yerli bir Fransız dilini dinləyin.
3. Birisini "tök" əlavə edərək bir hadisə və ya uğurla təbrik edin. Kimisə yaxınlaşan toy ildönümü kimi bir şeylə təbrik etmək üçün "félicitations pour" istifadə edin. Bu, "____ münasibətilə təbrik edirəm" ifadəsinə bərabərdir. Məsələn:
   • "Toy gününüzü təbrik edirəm!" → Flelicitations votre mariage tökülür!
   • "Təqdimatınız münasibətilə təbrik edirəm!" → Felicitations ton avancement tökmək!
4. Birinə "pour + avoir / être" əlavə edərək nəyəsə nail olması münasibətilə təbrik edin. Müsabiqədə qalib gəlmək kimi düzgün bir iş görmüş birini təbrik etmək istəyirsinizsə, o zaman avoir və ya être felini əlavə etməlisiniz. İkisindən hansı biri felin keçici (avoir) və ya keçidsiz (être) olmasından asılıdır.Qeyri-fellərin tam siyahısına burada baxmaq olar və bu siyahıda olmayan fellər avoir istifadə edirlər. Felin keçmiş vaxtı ("qazan", məsələn) ondan sonra gəlir.
   • "Oyunu qazandığınız üçün təbrik edirik!" → Félicitations avoir gagné le match tökülür.
   • "Sağ-salamat gəldiyiniz üçün təbrik edirəm!" → Sain et sauf être arrivé tökülür.
   • Şübhələriniz varsa, feli birləşdirmək üçün keçmiş zamanın (passé compose) necə istifadə ediləcəyini bilin.Passé bəstələməkdə "être" felindən istifadə olunursa, burada da istifadə edirsiniz.
   • Keçirilməz fellər ümumiyyətlə hərəkətlə əlaqəli olan fellərdir.

Metod 2-dən 2-si: "təbriklər" ilə bağlı dəyişikliklər

1. Təbriklərinizi xüsusi təriflərə uyğunlaşdırmaq üçün digər ifadələri öyrənin. "Flicitations" müxtəlif vəziyyətlər üçün uyğun olsa da, bəzən daha spesifik bir şeyə ehtiyacınız var.
   • "Afərin / iş" → Bon Travail!
   • "Uğurlar / Uğurlar" (hər ikisi də istifadə edilə bilər) → Bonne qayıtmaq üçün sayt.
   • ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "üçün təriflərim
2. Holland dilində olduğu kimi "təbrik etmək" fel formasını istifadə edin. Bu, "Sizi təbrik edir" ilə eynidir. Xoşbəxtlikdən tərcümə elə də çətin deyil. "Félicitations" təbrik deməkdir və "féliciter" "təbrik" deməkdir. Unutmayın ki, fransız dilində təbrik etdiyiniz şəxsin mövzusu, Holland dilindən fərqli olaraq feldən əvvəl olmalıdır. Beləliklə:
   • "Səni təbrik etmək istəyirəm." → "Je veux vous féliciter."
   • "Prezident onu təbrik edir." → "Le Président le félicite."
   • Təbrikləri daha konkretləşdirmək üçün "tök" əlavə edin: "Qazandığınız üçün sizi təbrik edirlər" və rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Rəsmi bir təbrik əvəzinə jarqon və ya deyim ifadələr istifadə edin. Eynilə İngilis dilində olduğu kimi, kiməsə o insanla qürur duyduğunuzu söyləmək üçün argo terminlərindən istifadə edə bilərsiniz. Bu, həmişə "təhqir" demək əvəzinə bir az daha çox seçim verir.
   • Tıpkı Holland dilində olduğu kimi "Bravo!" Yaxşı bir iş görməyinizə həvəs verir.
   • Hollandiyalıya sərbəst şəkildə "Şapka" mənasını verən "Chapeau", "Hats off" əvəzinə istifadə olunur. Ancaq bu bir az köhnə səslənə bilər.

Göstərişlər

• Telaffuzunuzu yoxlamaq üçün fransızca bir natiqə qulaq asın.
• İdiomatik ifadələri öyrənməyin ən yaxşı yolu (jarqonda olduğu kimi) fransız dilli bir ölkəyə tətilə getməkdir.