MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 4: Qeyri-rəsmi təşəkkürlər
• Metod 4-dən 2: Rəsmi təşəkkür edirəm
• Metod 4-dən 3: Xüsusi şərtlər üçün təşəkkür edirik
• Metod 4-dən 4: Təşəkkürlərə cavab vermək
• Göstərişlər

Yapon dilində necə "təşəkkür edirəm" deyəcəyini öyrənmək üçün əvvəlcə təşəkkürün nə qədər nəzakətli olmağın lazım olduğunu müəyyənləşdirməlisən. Bəzi cümlələr daha rahat, bəziləri isə daha formaldır. Yalnız bəzi hallarda istifadə edildikdə minnətdarlıq ifadə edən bəzi ifadələr var. Yapon dilində minnətdarlıq ifadələri haqqında bilməli olduğunuz şeylərin qısa bir izahı.

Addımlamaq

Metod 4: Qeyri-rəsmi təşəkkürlər

1. "Domo arigatou" deyin. Bu, "təşəkkür edirəm" demək üçün kifayət qədər standart, eyni zamanda təsadüfi bir üsuldur.
   • Bu ifadəni dostlarınız və həmkarlarınızla istifadə edin, ancaq sizin üzərində səlahiyyət sahibi olan birisi ilə yox. Həm də rəsmi vəziyyətlərdə istifadə etməkdən çəkinin.
   • Danışın domo arigatou kimi doo-moo aa-rie-ghaa-də.
   • Romanlaşdırılmamış formada ど う も 有 難 う yazırsınız.
2. Qısaltın "arigatou.’ arigatou "təşəkkür edirəm" demək üçün daha qeyri-rəsmi bir yoldur.
   • Bu ifadəni dostlarınız və qohumlarınızla birlikdə istifadə edə bilərsiniz. Sizinlə eyni statuslu insanlara uyğundur, ancaq menecer və ya müəllim kimi daha yüksək statuslu birinə daha hörmətlə yanaşmaq lazımdır.
   • Danışın arigatou kimi aa-rie-ghaa-də.
   • Siz romanlaşdırılmamış formada yazırsınız arigatou əgər 有 難 う və ya あ り が と う.
3. Qısaltın "domo.’ Domo daha nəzakətlidir ariqatou, ancaq qeyri-rəsmi və rəsmi dil arasında bir yerə düşür.
   • Özü də deməkdir domo "çox", ancaq söhbətin məzmununa görə "təşəkkür edirəm" kimi başa düşülür.
   • Bunu ən çox rəsmi şəraitdə istifadə edə bilərsiniz, amma kiməsə qarşı çox nəzakətli olmağınız lazımdırsa, daha rəsmi bir cümlə seçsəniz daha yaxşı olar.
   • Danışın domo kimi doo-moo.
   • Romanlaşdırılmamış formada ど う も yazırsınız.

Metod 4-dən 2: Rəsmi təşəkkür edirəm

1. "Arigatou gozaimasu" deyin.Bu cümlə əsasən "çox sağolun" deməkdir.
   • Bacararsan arigatou gozaimasu menecerlər, yaşlı qohumlar, müəllimlər və sizdən böyük olan tanımadıqlarınız və ya tanışlarınız daxil olmaqla sizdən daha yüksək statuslu insanlarda istifadə edin.
   • Bu ifadəni yaxınlarınıza rəsmi və ya ürəkdən minnətdarlıq etmək üçün də istifadə edə bilərsiniz.
   • Danışın arigatou gozaimasu kimi aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • Romanlaşdırılmamış formada 有 難 う 御座 い ま す yazırsınız.
2. "Domo arigatou gozaimasu" seçiminə keçin."Bu" çox sağol "deməyin daha nəzakətli bir tərzidir.
   • Bu ifadəni daha yüksək statuslu insanlarla və ya rəsmi şəraitdə istifadə edin. Bu ifadəni tanıdığınız birinə səmimiyyət göstərmək üçün də istifadə edə bilərsiniz.
   • Cümləsi kimi oxuyun doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Siz romanlaşdırılmamış formada yazırsınız domo arigatou gozaimasu ど う も 有 難 御座 い ま す kimi.
3. Keçmiş zamandakı minnətdarlığı "arigatou gozaimashita" kimi ifadə edin.Yaxın keçmişdə kimsə sizin üçün bir şey edibsə, cümləni keçmiş zaman şəklinə salın -Sən sonu gozaimasu dəyişdirmək -ita.
   • Cümləsi kimi oxuyun aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

Metod 4-dən 3: Xüsusi şərtlər üçün təşəkkür edirik

1. Yeməkdən sonra "gochisou sama deshita" istifadə edin. Bir ev sahibi sizə nahar edərkən və ya kimsə sizə yemək verəndə, yemək sonunda minnətdarlıq etmək üçün bu ifadəni istifadə edin.
   • Qeyd: yeməyin başlanğıcında "itadakimasu" deyərsiniz.
   • Bu cümləni belə oxuyun ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. Bir iş gününün sonunda "o-tsukaresama desu" deyirsən."Zəhmətinizə görə təşəkkür edirəm" kimi bir şey deməkdir, amma daha çox hərfi tərcüməsi "yorğun bir insansınız" deməkdir.
   • Bu o deməkdir ki, dinləyici çox çalışıb və istirahətə layiqdir. Bu ifadə nəzakətlidir və həmin şəxsin zəhməti üçün minnətdarlığını göstərir.
   • Bu cümləni belə oxuyun oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. Osakada "ookini" deyirsən."Bu, standart Yapon dili deyil. Bu" təşəkkür edirəm "demək forması yalnız Osaka ləhcəsindədir.
   • Ookini "təşəkkür edirəm" və ya "xahiş edirəm" mənasını verə bilər. Bir cümlənin əvvəlində əlaqəni asanlaşdırmaq üçün və ya sevilən birinə təşəkkürünü göstərmək üçün istifadə edilə bilər.
   • Başlanğıcda, bu termin kəmiyyəti ifadə etmək üçün bir yoldur və istifadə edilmişdir arigatou kimi ookini arigatou. Zaman keçdikcə cəza qısaldıldı ookini.
   • Danışın ookini kimi oo-kie-nie.
   • Romanlaşdırılmamış formada お お き に kimi yazırsınız.

Metod 4-dən 4: Təşəkkürlərə cavab vermək

1. Cavab "dou itashi mashite."Həm təsadüfi, həm də nəzakətli hallarda bu cümlə bir təşəkkürə cavab vermək üçün istifadə olunur. Əslində" xoş gəldiniz "ilə eyni məna daşıyır.
   • Cümləsi kimi oxuyun doo ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • Romanlaşdırılmamış formada cümləni ど う い た し ま し て。 kimi yazın
   • Qeyri-rəsmi olaraq, "dou itashimashite" əvəzinə, "ie-jee" kimi səslənən və い い え kimi yazılan "iie" deyə bilərsiniz, bu da hərfi mənada sadəcə "yox" deməkdir. Bunu etməklə, əslində sizə təşəkkür edən şəxsə "heç nə üçün təşəkkür edirəm" demisiniz.
   • Yaponların əllərini üzlərinin önündə bir işarə ilə yellədiyini görə bilərsiniz. Bu həm də "şükür etmək" deməkdir.

Göstərişlər

• Bir şey əldə etdikdə hai domo (köpək balığı doo moo) de. Bir şey əldə etdikdən sonra təxminən "təşəkkür edirəm" deməkdir. Bu həm də sadəcə təşəkkür edirəm deməkdir.