MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 3: Əsas fərqləri müəyyənləşdirin
• Metod 3-dən 2: Sosial siqnalları anlamaq
• Metod 3-dən 3-ü: Dildəki fərqlərin tanınması

Qərb gözləri və qulaqları üçün Yapon və Çin xalqını və mədəniyyətlərini bir-birindən ayırmaq çətin ola bilər. Bununla birlikdə, bir Asiyalı üçün, ikisi Amerika və Rus mədəniyyəti qədər fərqlidir. Əsas fərqləri tanıdıqdan sonra ikisini ayırmaq daha asan olur. Hər bir mədəniyyətin dilləri və sosial xüsusiyyətləri haqqında bir az məlumat sahibi olmaq, bu iki Asiya mədəniyyəti arasındakı dərin fərqləri daha yaxşı anlamağa kömək edə bilər.

Addımlamaq

Metod 3: Əsas fərqləri müəyyənləşdirin

1. Nəzakət və ictimai harmoniyaya verilən dəyər fərqlərinə diqqət yetirin. Hər iki mədəniyyət əksər Qərb mədəniyyətləri ilə müqayisədə nisbətən nəzakətli olmasına baxmayaraq, yaponlar Çinlilərə nisbətən ədəb və sosial iyerarxiyaya daha çox əhəmiyyət verirlər. Yapon cəmiyyətində özünüzdən əhəmiyyətli dərəcədə yaşlı və ya daha yüksək sosial rütbəli biri ilə heç vaxt qeyri-rəsmi və ya ailəvi şəkildə qarşılıqlı münasibət qurmazdınız.
   • Həm Çinlilər, həm də Yaponlar yaşlı insanlarla daha çox rəsmi olduqları halda, Yaponlar yalnız bir və ya iki yaş böyük olanlarla daha rəsmi davranırlar. Məsələn, bir Yapon universitetində birinci kursda olsaydınız, ikinci kursda oxuyan tələbə yoldaşlarınızla nəzakətli və rəsmi olardınız.
   • Yaponlar ictimai yerlərdə yüksək səviyyədə intizam və bəzək müşahidə edirlər. Yaponların ictimaiyyət arasında bir-birlərinə qarşı mübahisə etdiklərini və ya qəzəblərini ifadə etdiklərini nadir hallarda görəcəksiniz, halbuki Çinlilərin bununla bağlı bir problemi yoxdur.
2. Yapon populyar mədəniyyətinin dünya miqyasında yayılmasını tanımağı öyrənin. Çinlilər populyar mədəniyyətlərindən faydalanmaq üçün xüsusi bir motivasiya olmasa da, Yapon populyar mədəniyyəti qlobal bir maldır. Manga komik kitabları, anime və Harajuku küçə modası Qərb mədəniyyətlərində yaxşı tanınıb.
   • Məşhur mədəniyyətdəki fərq, böyük ölçüdə iki ölkənin hökumətləri arasındakı fərqdən qaynaqlanır. Çində kommunist bir hökumət və iqtisadiyyat var ki, bu da onu daha az istehlakçı cəmiyyəti halına gətirir. Digər tərəfdən, Yaponiyada, vətəndaşlarının məlumat almaq və əylənmək istəyinə cavab verən inkişaf edən bir kapitalist sistem var.
   • Çin filmləri və musiqiləri tez-tez hökumət təbliğatı və güclü bir siyasi gündəmlə doludur, yəni ölkə xaricində çox populyar deyillər.
3. Dinin gündəlik həyatda rolunu düşünün. Çin kommunist bir ölkə olduğu üçün Çinlilərin çoxu ateizmə sadiqdir. Çində dindar insanlar tez-tez təqib olunur, beləliklə dini mərasimlər və məclislər ümumiyyətlə təkbətək baş verir. Yapon xalqı həm Buddist, həm də Sinto inanc sistemlərinə görə daha dindar olma meylinə sahibdir.
   • Yapon ibadətgahları və müqəddəs bağları ölkənin hər tərəfində yerləşir və zərif rəsmi mərasimlər ictimai yerlərdir.
   • Bir çox Yapon Xristian kilsələrinə də gedir, bu da Çində daha az yaygındır.
4. Coğrafiya və demoqrafik sahədəki böyük fərqləri anlayın. Çin ABŞ-dan, Yaponiya isə Kaliforniya əyalətindən bir qədər kiçikdir. Torpaq sahəsindəki fərq, Yaponiyanın Çinə nisbətən daha çox şəhərli olması deməkdir. Çinlilər əsasən kənd təsərrüfatı və sənaye istehsalında, əksər yaponlar xidmətdə işləyirlər.
   • Çinin böyüklüyünə görə ümumi bir Çin mədəniyyətindən danışmaq çətindir. Çində fərqli bölgələrin öz adətləri, ənənələri və inancları var. Çin daha müxtəlifdir, Yaponiya isə daha homogenləşdirilmişdir.
   • Yaponiya bir ada olaraq tarix boyu xarici təsirlərdən nisbətən təcrid olunmuş vəziyyətdə qalmışdır. Bu, bir çox insanla müqayisədə Yapon mədəniyyətini unikal edir. Digər tərəfdən, Çinli tacirlər uzun müddətdir müxtəlif mədəniyyətlərə və millətlərə məruz qalmış və fərqli üslubları, inancları və adətləri mənimsəmişlər.
5. Çin yeməyini yapon yeməyindən fərqləndirin. Yaponlar tez-tez çox sayda təzə və çiy qida, xüsusən dəniz məhsulları yeyirlər, çinlilər isə bir şeylər bişirirlər. Düyü və əriştə həm Çin, həm də Yapon pəhrizlərində qabarıq yer tutsa da, çox fərqli hazırlanır və fərqli ləzzət profillərinə malikdir.
   • Çində düyü ümumiyyətlə qızardılır və tərəvəz, yumurta və sous ilə qarışdırılır. Yapon düyü daha çox yapışqan düyüdür. Düyü Çin yeməyi üçün əsas rolunu oynaya bilsə də, Yaponiyada daha çox qarnir kimi yeyilir.
   • Yapon təzə tərəvəzləri ümumiyyətlə buxarlanır və ayrı-ayrılıqda verilir, Çin tərəvəzləri isə qızardılır və ətlə qarışdırılır.

   İpucu: Hər iki mədəniyyət də çubuqlarla yemək yeyərkən, stil bir qədər fərqlidir. Yapon çubuqlarının ucları dairəvi və ümumiyyətlə Çin çubuqlarından qısadır.

   
   

Metod 3-dən 2: Sosial siqnalları anlamaq

1. Bir təbrikə müşayiət etmək üçün bir yaya diqqət yetirin. Həm Çin, həm də Yapon xalqı ilk dəfə salamlaşdıqda əyilməyə meyllidir. Lakin, Yaponlar salamladığınız şəxsin yaş və yaş fərqinə əsaslanan bütün protokollarla bu mövzuda daha sərt davranırlar.
   • Çində, bir ağsaqqalla salamlaşmadığınız təqdirdə, yay ümumiyyətlə Qərb əl sıxışıb əvəzlənir. Çinlilər əl sıxarkən hörmət göstərmək üçün başlarını yelləyə bilərlər. Digər tərəfdən, Yaponiyada, eyni yaşda və ya daha kiçik bir yaxın dostunuzla salamlaşmadığınız təqdirdə, başınızın qısa bir şəkildə sallanması kobud sayılırdı.
2. Danışarkən insanların səslərinin səsini dinləyin. Yaponlar ümumiyyətlə ictimai yerlərdə sakit olurlar. İctimai nəqliyyatda yaponlar tez-tez telefonlarındakı zəngləri söndürəcək və söhbət etməməyə meyllidirlər. İnsanlar kütlə qarşısında danışanda səssiz səslərlə olur.
   • Çinlilər isə ictimai yerlərdə yüksək səslə danışmaq və ya telefondan istifadə etmək üçün heç bir mədəni qadağa qoymurlar. Yəni bir qrup Asiyalıın yüksək səslə güldüyünü və danışdığını görürsənsə, onlar Yaponlardan daha çox Çinlidirlər.

   İpucu: ' Qərb ölkələrindən birini dinləyərkən səs, millətin ən yaxşı göstəricisi olmaya bilər. Orada nə qədər yaşadıqlarına görə yerli adətləri qəbul etmiş ola bilərlər.

   
   
3. Jestlərə və şifahi olmayan ünsiyyətə diqqət yetirin. Həm Çin, həm də Yapon mədəniyyəti çox dərəcədə şifahi olmayan ünsiyyətə güvənir. Yaponiya xüsusilə ciddi sosial iyerarxiyalara daha çox diqqət yetirir. Yapon və Çin mədəniyyətlərini insanların bir-biri ilə danışarkən nə qədər yaxın olduqlarına və bədən dilinin nə qədər hörmətli və itaətkar olduğuna baxaraq ayırd edə bilərsiniz.
   • Məsələn: Çində səssizliyə tez-tez bir şey etmək üçün bir razılaşma kimi baxılır. Şəxs razılaşmırsa, nə etməyi üstün tutduğunu söyləməzdən əvvəl neqativlər ətrafında danışmaq və oxşarlıqları vurğulamaq ehtimalı yüksəkdir.
   • Çin dili tonlu olduğundan, çinlilər mənalarını çatdırmaq üçün səslərinə etibar edə bilməzlər. Bu, jestləri və bədən dilini başqa yerlərdə olduğundan daha vacib edir.
   • Yaponlar üçün şifahi olmayan ünsiyyət daha çox hörmət və nəzakət əlamətidir. Yayınızın dərinliyi və danışarkən kiməsə olan məsafəniz hamısı sizinlə münasibətlərini göstərir.

Metod 3-dən 3-ü: Dildəki fərqlərin tanınması

1. Mətnin bir hissəsindəki yapon simvollarına baxın. Həm Çin, həm də Yapon yazı dilləri Çin simvollarından istifadə edir (kimi tanınır hànzì Çin dilində və kanci Yaponca) fonetik bir skript istifadə edir hiragana isti. Mətnin bir hissəsində hiragana fiqurlarını gördükdə yaponca bir şeyə baxırsınız.
   • Hiragana simvolları əyri və yüngüldür və bəziləri əslində olduqca yaraşıqlıdır. Bucaqlı, mürəkkəb kancidən başqa onları ayırmaq ümumiyyətlə olduqca asandır. Xüsusi olaraq axtaracaq bir xarakter のdir.nisbətən yaygındır və Çin yazılarında heç bir şeyə bənzəmir. bu işarəni görürsənsə, yaponca bir şeyə baxdığına əmin ola bilərsən.
   • Yaponların daha çox açısal bir ssenarisi var, katakana, İngilis dili kimi başqa bir dildən köçürülmüş borc sözləri üçün istifadə olunur.

   İpucu: Yapon dili üç fərqli şəkildə yazılsa da, yalnız bir yapon dili var. Digər tərəfdən Çin dilində yalnız bir yazı var, lakin eyni yazını istifadə edən bir çox fərqli dil var (Latın əlifbasından istifadə edən bir çox dil olduğu kimi).

   
   
2. Bir adam danışdıqda səs səviyyəsindəki dəyişikliklərə baxın. Bütün Çin dilləri tonal dillərdir, yəni bir insanın səs tonunda yüksəliş və ya enmə sözləri sözə dəyişdirir. Danışan Çinlilərdə tez-tez Qərb qulaqlarına oxuyan bir şey olur.
   • Əksinə, Yapon dili nisbətən monoton bir dildir. Yapon natiqlər, bir sualı ifadə etmək üçün cümlənin sonunda tonunuzu qaldırsanız, ingilis dilində olduğu kimi duyğularını və ya niyyətlərini ifadə etmək üçün səs tonlarını modulyasiya edə bilərlər.
3. Sitlərə diqqət yetirin. Yapon dilində yalnız beş sait (İngilis dilindən az) və məhdud bir şəkildə düzəldilə bilən təxminən 100 müxtəlif heca var. Az səsli səslər və ya sözlər arasında dəyişikliklər eşidirsinizsə, ehtimal ki, bir yapon dinləyirsiniz.
   • Çinlilər isə bir saitin sözdəki mövqeyindən və söylənilən tondan asılı olaraq çoxsaylı saitlərə malikdirlər. Əgər sait səslərdə bir çox dəyişiklik eşidirsinizsə, yəqin ki, Çin dilində danışan birini dinləyirsiniz.
4. Bir sözün sonuna diqqət yetirin. Çin sözləri hər hansı bir hərflə bitə bilər və bir çox Çin sözləri samitlə bitər. Digər tərəfdən bir Yapon sözü yalnız bir sait və ya "n" hərfi ilə bitə bilər.
   • Birinin nisbətən monoton bir səslə danışdığını və bütün sözlərin saitlə bitdiyini dinləsəniz, yapon dilində danışdıqlarına tam əmin ola bilərsiniz.
5. Adına əsasən bir insanın milliyətini təyin edin. Yapon soyadları Çin soyadlarından daha çoxdur. Yapon soyadı iki və ya üç hecadan ibarət ola bilər və demək olar ki, həmişə saitlə bitir. Digər tərəfdən Çin soyadı, adətən yalnız bir hecadan ibarətdir və bir samitlə bitir.
   • Unutmayın, kimsə bir Qərb ölkəsində anadan olubsa, ənənəvi bir Yapon və ya Çin adı əvəzinə bu ölkədə ortaq bir ad ala bilər. Hələ də şəxsin soyadına baxaraq milliyətini təyin edə bilərsiniz.