MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 3-dən 1: Mandarin Çin
• Metod 3-dən 2: Kanton
• Metod 3-dən 3: Digər ləhcələr

Çin dilində insanlara təşəkkür etmək yolu bunu söyləmək istədiyiniz ləhcədən asılıdır. Çinin daxilində və xaricində bir çox fərqli ləhcələr mövcuddur, bu məqalədə bəzi faydalı ifadələr sadalanır.

Addımlamaq

Metod 3-dən 1: Mandarin Çin

1. "Xie xie" Çin dilində, xüsusən də Mandarin Çin dilində təşəkkür etməyin ən yaygın yoludur.
   • Mandarin Çini Çinin şimalında və cənub-qərbində danışılır. Mandarin Çin ən çox danışılan ləhcəsidir.
   • "Xie" ayrıca tərcümə edilə bilməz, ancaq "xiè xie" "təşəkkür edirəm" deməkdir.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: “syeh-syeh”. Birinci “xiè” yüksəkdən aşağıya, ikinci “xie” isə bitərəf və vurğu və vurğu olmadan səslənir.
   • Bunu yazmağın sadə yolu belədir: “谢谢”. Ənənəvi Çin hərflərində belə yaz: “謝謝。”.
   • Rəsmi olmaq və ya “xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮) “xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助) kimi “xie xie” istifadə edən başqa sözlərdən birini icad edə bilərsiniz.我) birinə qeyri-rəsmi şəkildə təşəkkür etmək istədiyiniz zaman və "köməyiniz üçün təşəkkür edirəm" deməkdir.
2. Birinə iltifat etmək istəyirsinizsə, "nǎlǐ, nǎlǐ" deyin. Bu "doğru, doğru!" Kimi bir şey deməkdir
   • Çin mədəniyyətində təvazökarlıq qiymətləndirilir, bu da insanlara bir iltifat aldıqdan sonra birinə təşəkkür etdikdə onun təkəbbürlü olduğunu düşündürür. Yəni "harada, harada!" deyir, tərif almadığın kimi davran.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Bunu yazmağın sadə yolu aşağıdakı kimidir: 哪里 哪里.Ənənəvi Çin hərflərində belə yaz: “哪裡 哪裡”.
3. Biri sizə bir tərif verirsə, “bù, bù, bù” istifadə edə bilərsiniz. Bu kimidir nǎlǐ, nǎlǐ, tərifdən çəkinmək üçün nəzakətli bir yol.
   • Bu Holland dilinə “yox, yox, yox” kimi tərcümə ediləcəkdir.
   • “Bù” sözünü nə qədər tez-tez desəniz, inkarınız bir o qədər güclüdür. İltifat nə qədər böyükdürsə, inkar da o qədər böyük olmalıdır.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: bhoo bhoo bhoo.
   • Bunu Çin dilində aşağıdakı kimi yazırsınız.

Metod 3-dən 2: Kanton

1. Biri sizə bir hədiyyə verəndə, "siz" deyirsiniz. Kanton dilində təşəkkür etmək üçün standart bir yoldur.
   • Kantonca əsasən Çinin cənubunda və Hong Kong və Makao şəhərlərində danışılır. Xaricdə yaşayan Çinlilər düşünürlər: Cənub-Şərqi Asiya, Kanada, Braziliya, Peru, Kuba, Panama, Avstraliya, Yeni Zelandiya, Avropa və ABŞ, əksər hallarda Kanton dilində də danışırlar.
   • Daha əvvəl də ifadə edildiyi kimi, bu, təşəkkür etmək üçün standart bir yoldur, ancaq əsasən bu ifadəni hədiyyə almağa cavab olaraq istifadə edirsiniz. Birinə göstərilən xidmət üçün təşəkkür etmək istəyirsinizsə, fərqli bir cümlə istifadə edin.
   • Simvollarda bunu belə yazırsınız: 多謝.
   • Bu, "do jeh", belə tələffüz olunur: "daw-dyeh".
   • Birinə əvvəlcədən təşəkkür etsəniz, "doh je sin" deyərsiniz.
2. Birinə görə bir xidmətə görə təşəkkür edəndə "m goi" deyirsən. Kanton dilində bir xidmət və ya lütf üçün birinə təşəkkür etmək istədikdə bu ifadəni istifadə edin.
   • Bu cavabı fiziki hədiyyə aldıqdan sonra deyil, yalnız xidmətlər üçün istifadə edirsiniz. Məsələn, bu termindən bir restoranda stəkan doldurulduqda istifadə edə bilərsiniz, ancaq ad günü hədiyyəsi alanda deyil.
   • "M goi" Çin dilində belə yazılmışdır 唔該.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: “mm gai”. Cümlənin sonunda ("goi" və ya "gai") səsinizi azca qaldırarkən "mm" ni neytral şəkildə tələffüz edirsiniz.
   • Daha sonra sizin üçün edəcəkləri bir şey üçün birinə əvvəlcədən təşəkkür etdiyiniz zaman "m goi nei sin" istifadə edirsiniz.

Metod 3-dən 3: Digər ləhcələr

1. "U de" ifadəsi Hoi San ləhcəsində "təşəkkür edirəm" deməkdir. Hoi San əsasən Guangdong cənub əyalətinin sahil şəhəri Taishan-da danışılır.
2. “Saqqız xia” ifadəsi Hokkien, Hakka və Teochew ləhcələrində istifadə olunur. Sözlər, hər üç ləhcədə birinə təşəkkür etmək üçün məqbul bir yoldur.
   • Hokkien Çinlilər əsasən Cənub-Şərqi Asiyanın digər ölkələrində, xüsusən Tayvanda Çinlilər və Fujian əyalətində Çinlilər tərəfindən danışılır.
   • Hakka ləhcəsi əsasən Han Çinlilər tərəfindən danışılır. Bu qrup əsasən Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi və Guangdong vilayətlərində yaşayır. Bu ləhcədə Hong Kong və Hindistan, İndoneziya, Tayvan, Tayland, Malayziya və ABŞ kimi digər ölkələrdə Çinlilər də danışır.
   • Teochow ləhcəsi əsasən Guangdong şərq əyalətindəki Chaozhou şəhərində və ətrafında danışılır.
   • Bu, "silgi xia", belə yazılmışdır: 感謝.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: “gahm syeh”.
3. Hakka ləhcəsində və Tayvanda "do xia" dan istifadə edirsiniz. Bu, Tayvanda birinə təşəkkür etmək üçün alternativ bir yoldur.
   • Bu, "do xia", belə yazılır: 多謝.
   • Bunu belə tələffüz edirsən: “do-syeh”.