MəZmun

• Addımlar

İngilis dilindəki bir çox fel şəkilçilər əlavə etməklə asanlıqla ismə çevrilə bilər. Cümlənin məzmununa görə bəzi felləri də isimlərə dəyişə bilərsiniz. Bəzən bir felin isim formasının istifadəsi ağır və qarışıq səslənə bilər. Mətninizi aydın və qısa saxlamaq üçün istəyə görə felləri isimlərə dəyişə bilərsiniz. Sözləri çevirmək bir az çətin olsa da, xüsusən də ana dilində olmadığınız zaman ruhdan düşməyin. Bir az vaxt və səbrlə isimlərin necə hərəkət etdiyini anlamalısınız.

Addımlar

Metod 3-dən 1: Bir şəkilçi əlavə edin

1. 

   Felə "-ance" və ya "-ence" sonluğu əlavə edin. "-Ance" və ya "-ence" əlavə edərək isimlərə çevrilə bilən bir çox fel var. Məsələn, "görün" feli "görünüş" edə bilər. "Müqavimət" felini "müqavimət" ə çevirmək olar.
   • Məsələn, aşağıdakı cümləyə nəzər salaq: "Kitab əsnasında bir çox tok-şouda iştirak etdi" (Kitabını təbliğ edərkən bir çox danışıqlarda iştirak etdi). Sözü isimə çevirmək istəsən yaza bilərsən: "Kitabında olduğu müddətdə bir çox tok-şou çıxışı etdi" (Kitabını təbliğ edərkən bir çox danışıqlarda iştirak etdi).

2. 

   
   
   Felə "-ment" uzantısını əlavə edin. Bəzi fellərin ismə çevrilməsi üçün "-ment" şəkilçisi tələb olunur. Məsələn, "təyin et", "təyin et" və "həzz al" felləri "randevu", "tapşırıq" və "həzz" olaraq dəyişdirilə bilər.
   • Məsələn, bizdə bir cümlə var: "Kişi naharından ləzzət aldı". Bir ismə keçid etmək istəyirsinizsə, yaza bilərsiniz: "Kişinin naharı ona həzz gətirdi".

3. 

   
   
   "-Tion" və ya "-sion" uzantısını əlavə edin. Bir çox ismin sonunda "-tion" və "-sion" şəkilçilərini görəcəksiniz. Bir çox fel bu cür şəkilçilərlə isimlərə müraciət edir. Məsələn, "məlumat ver", "qərar ver" və "təsvir et" fe'lləri "məlumat", "qərar" və "təsvir" isimlərinə çevrilə bilər.
   • Aşağıdakı nümunəni nəzərdən keçirin: "İş təklifini rədd etmək qərarına gəldi" (İş təklifini rədd etməyə qərar verdi). İsmi istifadə etmək istəyirsinizsə yazın: "İş təklifini rədd etmə qərarı verdi".
   reklam

Metod 3-dən 2: Cümlələri redaktə etmək

1. 

   
   
   Felin mövqeyini təyin edin. Fellər hərəkət felləridir. Bir cümlə ilə bir şey etməyi təsvir edir. Felin bir ismə köçürülməsi üçün cümləni düzəltmək istəyirsinizsə, felin yerini müəyyənləşdirin və ismə keçərkən bunu iki dəfə etməlisiniz.
   • Məsələn, aşağıdakı cümləni nəzərdən keçirin: "Film tələbələrə təsir etdi" (Film tələbələrə təsir etdi). Buradakı fel "təsirləndi".
   • Başqa bir misal üçün cümləmiz var: "İdmançı qaçmağa hazırlaşdı". Nəzərə alınacaq fel "qaçmaq" dır (baxmayaraq ki, "hazırlanmış" da feldir).

2. 

   İsimdən əvvəl uyğun məqalə əlavə edin. Nakışlar "the" və ya "a" kimi sözlərdir, çox vaxt arxalarındakı sözün isim olduğuna işarə edir. Bir ismi bir cümlədə bir ismə köçürərkən isimdən əvvəl bir məqalə əlavə edin.
   • "Təsirləndi" sözünü isim halına gətirirsinizsə, "a" və ya "the" məqaləsini əlavə etməlisiniz.
   • "Çalıştır" sözünü bir isim halına gətirmək üçün "the" ya da "a" maddəsinə də ehtiyacınız var.

3. 

   Cümləni yenidən yazın. Məqalələr əlavə edərkən cümləni daha da düzəltməlisiniz. Fellər də isimlərdə bir qədər dəyişdirilməli və cümlələrin yenidən düzəldilməsi lazımdır.
   • Məsələn, "Film tələbələrə təsir etdi" cümləsi belə tərcümə edilə bilər: "Film tələbələrə təsir etdi".
   • Növbəti misal üçün “İdmançı qaçmağa hazırlaşdı” cümləsi “İdmançı qaçmağa hazırlaşdı” sözünə çevrilə bilər.
   reklam

Metod 3-dən 3: Ümumi səhvlərdən çəkinin

1. 

   İstifadə etdiyiniz şəkilçini yoxlamaq üçün lüğətə müraciət edin. İngilis dili ikinci dilinizdirsə, felləri çevirərkən şəkilçilərdən istifadə etmək qarışıq ola bilər. Hansı şəkilçilərin istifadə ediləcəyi barədə müəyyən qaydalar olmadığından, felləri çevirdikdən sonra lüğətə müraciət etməkdən çəkinməyin. Yenidən yoxladıqda itirəcək bir şey yoxdur.

2. 

   Jarqon kimi səslənən sözləri çevirməkdən çəkinin. Bir çox insanlar sözləri isimlərə köçürməyin pis yazmağın bir yolu olduğunu düşünürlər. Bunun səbəbi ağır səsləndikləri üçündür. Fellər əvəzinə isim forması istifadə etsəniz, iş, hesablama və ya idman terminologiyası texniki cəfəngiyat ola bilər.
   • Məsələn, aşağıdakı cümləni götürək: "Müdir ittihamlarla bağlı bir araşdırma apardı" (Müdir iddiaları araşdırdı). Biraz açıq səslənir, sadəcə belə yazmaq daha asandır: "Boss iddiaları araşdırdı."
   • Məsələn, “Komanda kaseti nəzərdən keçirdi” yaza bilsəniz də, belə yazmaq çox hamar görünmür. Bunun əvəzinə yazın: “Komanda kaseti nəzərdən keçirdi”.

3. 

   Səsinizi çatdırdığına görə yalnız söz keçidlərindən istifadə edin. Hisslərinizi azaltmağa və obyektivliyinizi artırmağa çalışırsınızsa, fel əvəzinə isimlərdən istifadə etmək təsirli olur. Məsələn, həssas məlumatlarla işləyərkən biraz daha texniki bir şəkildə yazmaq daha faydalıdır. Sözləri nə vaxt çevirməli olduğunuza və düzgün tonu ifadə etməyin bu şəkildə olub-olmadığına diqqət yetirin.
   • Məsələn, bizdə bir cümlə var: "Məhkəməyə müraciət edərək qisas aldı" (Məhkəməyə müraciət edərək qisas aldı). Bu həssas bir vəziyyət olduğundan, daha yumşaq bir şəkildə qoymaq istəyirsən. Cümlənin daha az səslənməsini təmin etmək üçün isim formasından istifadə edə bilərsiniz: "İddia qisas növü ola bilər".
   reklam