MəZmun
- Addımlar
- Metod 1 /3: Standart salamlama
- Metod 2 /3: Arqon və Qeyri -rəsmi Salamlar
- Metod 3 /3: Özünüzü təqdim edin
- İpuçları
İtalyan dili, xüsusən də rus dili ilə müqayisədə olduqca nizamlı bir dildir. İtalyan dilində kimisə salamlamaq üçün ümumiyyətlə deyirlər buongiorno (buonjorno), "günortanız xeyir" deməkdir. Axşam deyə bilərsiniz buona sera (buona sera), yəni "axşamınız xeyir". Sözü artıq bilə bilərsiniz ciao (xao), "salam" deməkdir, ancaq tanımadığı insanlara müraciət edərkən istifadə edilmir. Dostlarınız və ailə üzvlərinizlə, eyni yaşda və ya sizdən kiçik tanıdığınız insanlarla ünsiyyət üçün bu sözü buraxın.
Addımlar
Metod 1 /3: Standart salamlama
1 Gündüz insanları bir sözlə salamlayın buongiorno. Gündüz yad adamlarla, yaşlı ailə üzvləri, dostları və tanışları ilə görüşərkən ən çox salamlaşma istifadə olunur buongiorno (buonjorno). "Günortanız xeyir" kimi tərcümə olunur. - Çox İtalyan təbrikləri kimi istifadə edə bilərsiniz buongiorno ya bir gündə ilk dəfə kimisə görəndə "salam", ya da vidalaşanda "əlvida".
2 Axşam saatlarında istifadə edin buona sera. Saat 16: 00 -dan sonra söhbət buongiorno artıq qəbul edilmir. Yeməkdə olduğu kimi axşam da salam demək istəyirsinizsə, deyin buona sera (buona sera), "axşamınız xeyir" deməkdir. - İtalyanlar üçün nahardan sonra istirahət etmək adətdir (gündüz istirahət və ya riposo, ümumiyyətlə 14: 00 -dan 16: 00 -a qədər davam edir). Zaman sonra riposo axşam sayılır.
Tələffüz: İngilis, Alman və ya Fransız kimi digər Avropa dillərindən fərqli olaraq, İtalyan yuvarlanan bir səs ilə xarakterizə olunur r ("R"). Dilinizin ucunu ön dişlərinizin arxasına basmağa çalışın, sanki "d" səsini çıxaracaqsınız.
3 Həmsöhbətinizin vəziyyətinin necə olduğunu soruşun. Bir qayda olaraq, salamlar bir sözlə məhdudlaşmır. "Necəsən" soruşmaq üçün deyin gəl sta (koma yüz), xüsusən də bir qəriblə və ya yaşından və ya vəzifəndən daha böyük biri ilə məşğul olursan. Yaşınızdakı biri, sizdən daha gənc biri və ya dostunuz və ya tanışınızla danışırsınızsa, daha qeyri -rəsmi formadan istifadə edin. gəl stai (kome sürüsü). - Standart cavab gəl sta birdir xeyirli olsun (Benne Grace), "tamam, təşəkkür edirəm" deməkdir. Həmsöhbət səndən qabaqda olsaydı və necə olduğunu soruşan ilk adam olsaydı, cavab verə bilərsən xeyirli olsun, eee? (əgər o sizin yaşınızdadırsa və ya sizdən kiçikdirsə, "siz" ünvanından istifadə edərək) və ya xeyirli olsun, ee? ("sənə" daha rəsmi müraciət).
Mədəni xüsusiyyətlər: rəsmi görüşdə, məsələn işgüzar görüşdə, bir sualda gəl sta? çox birbaşa və şəxsi hesab edə bilər. Əgər şəxs bu yaxınlarda gəlibsə, ondan uçuşun necə getdiyini soruşa bilərsiniz. Hər hansı bir nailiyyət üçün onu tərifləyə və ya müəyyən bir sahədə lider və ya mütəxəssis olaraq heyran olduğunuzu söyləyə bilərsiniz.
4 İlk dəfə görüşdüyünüz şəxslə əl sıxın. İtalyan mədəniyyəti isti və dostluq münasibətləri ilə xarakterizə olunur və fiziki təmas bəlkə də alışdığınızdan daha vacibdir. Küçədə tanıdığınız, hətta təsadüfi bir insanla tanış olanda, əl sıxmaq adətdir. - İtaliyanın bir çox bölgələrində bir kişi ilə görüşərkən qadınların əvvəlcə əl uzatması adətdir.
- Əl sıxarkən, birbaşa gözlərinə baxıb gülümsəyin. İtalyanlar ümumiyyətlə digər əllərini əlinizin üstünə qoymurlar, ancaq dirsək və ya qolunuzdan tuta bilərlər.
Mədəni xüsusiyyətlər: İtalyanlar, bir qayda olaraq, cinsindən asılı olmayaraq dostlarını və qohumlarını biri sol və biri sağ yanaqlarından öpərək salamlayırlar. Ancaq İtaliyanın cənubunda kişilər ümumiyyətlə yalnız ailə üzvlərini öpürlər. Nə edəcəyinizdən əmin deyilsinizsə, yerli bir adamla məsləhətləşin.
5 İstifadə edin əvvəlcədəntelefonla digər insanla salamlaşmaq. Rus dilində ümumiyyətlə "salam" ilə telefon danışığına başlayırlar. İtalyanca bunun analoqu belədir əvvəlcədən (yox), sözün əsl mənasında "hazır" deməkdir. - Söz əvvəlcədən yalnız telefonla danışanda istifadə olunur. Fərqli şərtlərdə söyləsəniz, çox güman ki, başqaları arasında qarışıqlığa səbəb olacaq.
Metod 2 /3: Arqon və Qeyri -rəsmi Salamlar
1 İstifadə edin ciaodostlarınızı salamlamaq üçün. Baxmayaraq ki ciao (xao) yəqin ki, italyan dilində ən məşhur salamlaşmalardan biridir və yalnız dostlarla və yaxın tanışlarla söhbət edərkən istifadə olunur. Ciao heç vaxt yad insanlara demə. Yaşlı insanlarla ünsiyyət qurarkən və rəsmi bir mühitdə bu söz istifadə edilməməlidir, çünki bu kobud sayılacaqdır. - Bu ifadəni də bilə bilərsiniz ciao bella (chao bella), "salam yaraşıqlı" kimi tərcümə olunur. Bu ifadə, dostlar arasında da istifadə oluna bilsə də, adətən flirt mənasına malikdir. Tanışlarla ünsiyyət qurarkən istifadə edərkən diqqətli olun, çünki səhv başa düşülə bilərsiniz.
- Ciao həm görüşərkən, həm də vida edərkən "salam" və "əlvida" sözləri kimi tələffüz edilə bilər.
2 Bir qrup dostu salamlamaq üçün deyin ciao a tutti (xao tutti - "Hamıya salam").Mədəni xüsusiyyətlər: ümumiyyətlə ən qeyri -rəsmi hallar istisna olmaqla, hər bir insanı ayrıca salamlamaq adətdir. Bir qrup dostunuzla tanış olsanız da, hər kəsi yaxşı tanımırsınızsa, hər birinizə ayrı -ayrılıqda salam verməlisiniz.
3 Tərəddüd edirsinizsə, deyin qurtarmaq.Qurtar (qurtarmaq) "salam" deməkdir, bu söz ümumiyyətlə hər hansı bir vəziyyətə uyğun gəlir. İtalyan dilində bir çox söz və ifadələr ya nəzakətli, rəsmi, ya da dostcasına və qeyri -rəsmi sayılır. qurtarmaq hər iki kontekstdə istifadə olunur. - Bu adamı çoxdan tanıyırsınızsa və çox yaxınsınızsa, çox güman ki, tapacaqlar qurtarmaq çox rəsmi. Bu vəziyyətdə istifadə etmək daha yaxşıdır ciao.
4 Söylə bellasəndən kiçik insanları salamlayıram.Bella (bella) sözün əsl mənasında "gözəl" və ya hətta "gözəl" deməkdir və İtaliyadakı bir çox gənc bunu ümumi bir təbrik olaraq istifadə edir. ciao... Bununla birlikdə, gənclik jarqonuna aiddir, buna görə də 30 yaşdan yuxarı insanlarla ünsiyyət qurarkən və ya özünüz 30 yaşınızdadırsa bu salamlaşmanı istifadə etməyin, əks halda uşaq kimi görünəcək. - Bella tez -tez, məsələn, "uşaqlar" və ya "uşaqlar" mənasını verən digər italyan sözləri ilə müşayiət olunur bella lì və ya bella zio.
5 Əlavə et gəl buttaİtalyan dilində digər şəxsdən soruşmaq: “Yenilik nədir?". Sadəcə desəniz heç kim təəccüblənməyəcək gəl sta... Ancaq qeyri -rəsmi şəraitdə yaşınızdakı italyan dostlarla ünsiyyət qurmağı asanlaşdırmaq istəyirsinizsə, cəhd edə bilərsiniz gəl butta (kome butta), bir az daha az formaldır. - Bu jarqonu ictimai yerlərdə, məsələn restoranda garsonla həmsöhbət olanda, həmyaşıd və ya sizdən kiçik olsa belə istifadə etməyin. Belə bir vəziyyətdə bu ifadə qeyri -adi səslənə bilər və insan bunu kobud və hətta aşağılayıcı hesab edə bilər.
Metod 3 /3: Özünüzü təqdim edin
1 İlk salamlaşdıqdan sonra adınızı verin. Bu şəxslə ilk dəfə görüşürsünüzsə, ümumiyyətlə salamlaşdıqdan sonra özünüzü təqdim etməlisiniz. İtalyan dilində deyin mi chiamo (mi kyamo), sonra adınızı deyin. - Başqasının adını soruşmaq istəsəniz deyə bilərsiniz gəl ti chiami ("sənə" qeyri -rəsmi ünvan) və ya gəl si chiama ("sənə" rəsmi müraciət). Adınızı demisinizsə, davam edə bilərsiniz. e tu ("Bəs sən?") Və ya e lei ("və sən?").
2 Başqasına onu görməkdən xoşbəxt olduğunuzu bildirin. Görüşdükdən sonra nəzakətlə deyə bilərsiniz piacere (piacere), "sizi görməkdən məmnunam" deməkdir. Deyə bilərsiniz piacere di consoscerti ("sənə" qeyri -rəsmi ünvan) və ya piacere di consocerla ("sənə" rəsmi müraciət). - Yaşınızla əlaqədar birisi ilə qeyri -rəsmi ünsiyyət qurursanız, bunun əvəzinə deyə bilərsiniz incantato (və ya incantataəgər qadınsan) Bu, rus dilində "heyranam" sözünə bənzəyir və bir az nazlı səslənir.
Mədəni xüsusiyyətlər: İtalyanlar müəyyən konvensiyalara öyrəşmişlər. Sizdən böyük bir insanla söhbət edərkən, başqa cür soruşulmadığı təqdirdə, adı və soyadı ilə ona müraciət edin.
3 Haradan gəldiyinizi izah edin. Məsələn, İtaliyada səyahət edən bir turistsinizsə, çox güman ki, yeni tanışınız haradan gəldiyinizi bilmək istəyəcək. Haradan gəldiyinizi ünsiyyət qurmaq üçün kimsə deyə bilər vengo da (vengo bəli) və ya sono di (sono di) və ölkənizin adını (və ya hətta tanınsa şəhərin) tələffüz edin. - Həmsöhbətinizin haradan gəldiyini soruşmaq üçün deyə bilərsiniz di dove sei (qeyri -rəsmi seçim) və ya di dov'è (rəsmi versiya).
Məsləhət: İtalyanlar sizə hansı şəhərdən olduqlarını deyə bilərlər. "Mən Muskovitəm" dediyimiz kimi, bir İtalyan da deyə bilər sono Milanese ("Mən Milanlıyam") və ya sono Romano ("Mən Romalıyam").
4 İtalyanca biliklərinizi bildirin. Söhbətin bu mərhələsində, yalnız bir neçə italyan dilini bilirsinizsə, bu barədə həmsöhbətinizə məlumat verməlisiniz. Bundan sonra ondan rus dilini və ya kifayət qədər səlis ünsiyyət qura biləcəyiniz başqa bir dili bildiyini soruşa bilərsiniz. Ancaq italyan dilinizlə məşğul olmaq istəyirsinizsə, digər şəxsdən bu dildə danışmağa davam etməsini istəyə bilərsiniz. İşdə bəzi faydalı ifadələr: - "Parli russo?" (qeyri -rəsmi variant) və ya "Parla russo?" (rəsmi versiya): "Rus dilində danışırsınızmı?";
- "Può parlare più lentamente?": "Zəhmət olmasa daha yavaş danışın";
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "İtalyan dilindən başqa bir dil bilirsənmi?";
- "Parla italiano con me": "mənimlə italyanca danış."
Tələffüz: üst yazı yalnız hansı hecanın vurğulanması lazım olduğunu göstərir. Hərflərin tələffüzünü dəyişdirmirlər.
İpuçları
- İtalyan dili ciddi tələffüz qaydaları olan fonetik bir dildir. Eyni hərf eyni şəkildə tələffüz olunur və hər hansı bir sözdə necə səsləndiyini bilirsinizsə, başqa bir sözlə də tələffüz edə bilərsiniz.
