MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 2-dən 1: Ərəb dilində "Salam" deyin
• Metod 2-dən 2: Ərəb adət və ənənələrini müşahidə etmək
• Göstərişlər
• Xəbərdarlıqlar

İstər bir ərəb ölkəsinə səyahət etsəniz, istərsə də bir ərəb dostunuzu öz ana dilində salamlaya bilmək istəyirsinizsə, insanları necə salamlayacağınızı öyrənmək ərəb dili və mədəniyyətinə başlamaq üçün əla bir yoldur. Ən çox yayılmış ərəb təbriki "sənə salam olsun" mənasını verən "əs-salam" aleykumdur. Bu texniki cəhətdən müsəlman təbriki olsa da, bütün ərəb dünyasında istifadə olunur. "Salam" mənasını verən "ahlan" da deyə bilərsiniz. Bununla yanaşı, digər dillərdə olduğu kimi, kontekstə və insanı nə qədər tanıdığınıza görə də ərəbcə salam verməyin başqa yolları var.

Addımlamaq

Metod 2-dən 1: Ərəb dilində "Salam" deyin

1. Varsayılan təbrik olaraq "əs-salam" aleykum "istifadə edin. "Əs-salam" aleykum "salamının mənası," sənə salam olsun "deməkdir və bu, müsəlmanlar arasında ənənəvi bir salamdır. Ərəblərin əksəriyyəti müsəlman olduğu üçün bu həm də ən çox yayılmış ərəb təbrikidir.
   • Bu salamın cavabı "vəalaykum əs-salam" dır, bu da əsasən "və səninlə" deməkdir.
   • Bir ərəb ölkəsindəsən, salamladığın insanın dini inanclarını bilsən də, bilməsən də bu, standart bir təbrikdir. Ərəb ölkələri xaricində, sizə salam verən şəxsin müsəlman olmadığını bilsəniz, fərqli bir salam istifadə edə bilərsiniz.
2. Dini salamlardan narahat olursanız, "ahlan" a keçin. "Ahlan" ərəbcə "salam" deməyin əsas yoludur və hər vəziyyətdə uyğun gəlir. Müsəlman deyilsinizsə və ya bir müsəlman salamından narahat olsanız, bundan istifadə edə bilərsiniz.
   • "Ahlan və sahlan" "ahlan" ın rəsmi versiyasıdır. Bunu sizdən böyük insanlarla və ya səlahiyyətli şəxslərlə istifadə edin.
   • "Ahlan" ın cavabı "ahlan bik" (kişisinizsə) və ya "ahlan biki" (qadınsınızsa). Kimsə sizə özləri "ahlan" deyirsə, cavabınızı kişi və ya qadın olduğuna görə tənzimləməyi unutmayın.

   İpucu: İngilis salamlarını istifadə edərək ərəbcə danışanları da dinləyə bilərsiniz. Lakin bunlar nisbətən qeyri-rəsmi və ya tanış hesab olunur. İnsanı yaxşı tanımadığınız halda və ya əvvəlcə sizinlə bir İngilis təbrikini istifadə etmədikləri təqdirdə onlardan çəkinin.

   
   
3. Birini salamlamaq üçün "marhaba" cəhd edin. Bu söz hərfi mənada "xoş gəldin" deməkdir və tez-tez evinizdə və ya qaldığınız yerdə kimisə qarşılayarkən istifadə olunur. Bundan başqa birini qoşulmağa dəvət etmək üçün də istifadə edə bilərsiniz. Qeyri-rəsmi olaraq "salam" və ya "salam" demək üçün də istifadə olunur.
   • Məsələn, bir kafedə oturursunuzsa və bir dostunuz gəlib “ahlan” deyirsə, “marhaba” ilə cavab verə bilərsiniz ki, sizinlə söhbətə qoşula bilsinlər.
4. Günün vaxtına əsasən salamlaşmanı dəyişdirin. Səhər, günortadan sonra və axşam istifadə edə biləcəyiniz ərəb dilində saata həsr olunmuş salamlamalar da var. Bunlar ümumi olmasa da, istəsən istifadə edə bilərsiniz. Nisbətən formal hesab olunurlar, buna görə kiminlə salamlaşmağınızdan asılı olmayaraq uyğun gəlirlər.
   • Səhər "səbaahul xayr" deyin (sabahınız xeyir).
   • Günortadan sonra "masaa əl-xayr" (xeyir gününüz) deyin.
   • axşam "masaa əl-xayr" (axşamınız xeyir) deyin.

   İpucu: "Axşamınız xeyir" in tərcüməsi "tusbih alaa xayr" dır. Ancaq bu cümlə ümumiyyətlə bir axşamın sonunda "sağollaşma" forması kimi istifadə edilir, amma salamlama kimi deyil.

   
   
5. Şəxsin vəziyyətini soruşun. Başqa dillərdə olduğu kimi salamlaşdıqdan dərhal sonra kiminsə rifahını soruşmaq adi haldır. Ərəb dilində bu sual kişi və ya qadınla danışmağınızdan asılı olaraq fərqlidir.
   • Bir kişi ilə söhbət edirsinizsə, "kayfa kiesak?" Yəqin ki, "ana bexair, şükran!" (bu, əsas etibarilə "təşəkkür edirəm yaxşıyam!" deməkdir)
   • Bir qadınla danışırsınızsa, "kayfa fetch?" Cavab ümumiyyətlə bir kişi ilə eynidir.
   • Qarşıdakı sizdən əvvəl necə olduğunuzu soruşarsa, "ana bexair, şükran!" ardınca "wa ant?" (şəxs kişi olsa) və ya "wa anti?" (şəxs qadındırsa). Bu cümlələr əsasən "və səninlə?" Deməkdir.
6. Rahat hiss etdiyiniz zaman söhbətə davam edin. Çox az ərəbcə bilirsinizsə, bu məqamda "Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? "Deyə bilərsiniz. ("Ərəb dilindən başqa bir dildə danışırsınız?") Lakin, əsas bir söhbətdə özünüzü tuta biləcəyinizi öyrəndiyiniz və hiss etdiyiniz təqdirdə, şəxsin adını və harada olduğunu soruşaraq söhbəti davam etdirə bilərsiniz.
   • Əgər sizin və salamladığınız şəxsin başqa başqa dilləri yoxdursa və ərəbcə danışmağa davam etmək istəyirsinizsə, onlara yalnız bir az ərəbcə danışdığınızı bildirin. Yalnız bir az ərəbcə danışdığınızı bildirmək üçün "na'am, qaliilan" deyin.
   • Əgər insanın dediklərini başa düşmürsənsə, "laa afham" deyə bilərsən (başa düşmürəm).

Metod 2-dən 2: Ərəb adət və ənənələrini müşahidə etmək

1. Hörmət göstərmək üçün nəzakətli sözlərdən və ifadələrdən istifadə edin. Davranış tərzinizə fikir verərək istənilən dildə hörmət göstərə bilərsiniz. Ərəb dilində nəzakətli sözlər və ifadələr istifadə edərək, dildə az başqa sözlər bilsəniz belə, ərəb mədəniyyətinə hörmət etdiyinizi bildirirsiniz. Bəzi sözlərə aşağıdakılar daxildir:
   • "Əl-mədirah": Bağışlayın (kimdənsə çəkilməsini istəsəniz)
   • "Aasif": Bağışlayın
   • "Miin faadliikaa": Xahiş edirəm
   • "Şükran": Təşəkkür edirəm
   • "Al'afw": "təşəkkür edirəm" cavabını verin
2. Salam verərkən qarşı cinsdən olan insanlara toxunmayın. Ənənəvi olaraq, kişilər və qadınlar yaxın qohum olmadıqca bir-birlərini salamlayarkən toxunmurlar. Bəzi qadınlar, xüsusən daha rəsmi vəziyyətlərdə kişilərlə əl sıxmağa hazırdır. Ancaq bir kişisinizsə, qadının rəhbərlik etməsinə icazə verməlisiniz.
   • Salam verərkən qadından uzaqlaşın. Əlinizi sıxmağa hazırdırsa, sizə uzanacaq. Əvvəlcə avtomatik olaraq əl uzatmayın.
   • Əllərini çırpırsa və ya sağ əlini ürəyinin üstünə qoyursa, əl vermək istəmədiyinə, ancaq yenə də səninlə görüşməkdən xoşbəxt olduğuna işarədir.
3. Eyni cinsdən birini rəsmi qarşılayarkən əl sıxın. Peşəkar bir mühitdə və ya məktəbdə olduğu kimi rəsmi bir kontekstdə eyni cinsdən birini salamlayarkən əl sıxmaq adi haldır. Hələ yaxşı bir fikirdir ki, başqasının rəhbərlik etməsinə və əvvəlcə əlini uzatmasına icazə verin.
   • Həmişə sağ əlinizi, əsla solunuzu silkələməyin. Sol əl ərəb mədəniyyətində murdar sayılır.
4. Birini isti qarşılamaq üçün sağ əlinizi ürəyinizin üstünə qoyun. Sağ əlinizi ürəyinizin üstünə qoymaq, insana toxunmayacağınıza baxmayaraq, hələ də onlarla görüşməkdən məmnun olduğunuzu göstərir. Qarşı cinsdən olan ərəb dostlarınız varsa, bu onları salamlamaq üçün uyğun bir yoldur.
   • Bir-biri ilə əlaqəsi olmayan kişi və qadınlar bir-birləri ilə salamlaşarkən adətən bir-birlərinə toxunmadığı üçün bu jest sizi salamlayan şəxsə bağlamadığınızı, onları qucaqlamadan və öpmədən göstərməyin bir yoludur.
5. Yaxşı tanıdığınız insanlarla burunlara toxunun və ya yanaqlardan öpün. Ərəb mədəniyyətində burunlara toxunmaq, iki kişi arasında və ya iki qadın arasında tez-tez istifadə edilən xüsusilə intim bir jest kimi qəbul edilmir. Bəzi bölgələrdə məşhur olan digər bir jest, başqasının sağ yanağından üç dəfə öpməkdir.
   • Bu jestlər, qohum olmadığınız və çox yaxın münasibətdə olmadığınız müddətdə fərqli cinsdən olan birisi üçün ümumiyyətlə uyğun deyil. O zaman da bir çox ərəb belə bir təbrik etməyi uyğun saymazdı.

   İpucu: Qadınlar (ancaq aylar deyil) həm də hərdən salamlaşdıqda bir-birlərinə qucaqlaşırlar. Qucaqlar ailə üzvləri və çox yaxşı tanıdığınız yaxın dostlarınız üçün saxlanılır.

   
   
6. Alnından öpərək bir ağsaqqala salam verin. Ərəb mədəniyyətində köhnə ağıllara böyük hörmət edilir. Alnından öpmək onlara hörmət edir və hörmət göstərir. Bu jesti yaxşı tanıdığınız və ya yaxşı tanıdığınız biri ilə qohum olan insanlarla istifadə edin.
   • Məsələn, Qətərli dostunuz sizi nənəsi ilə tanış edərsə, salam verərkən alnından öpə bilərsiniz.

Göstərişlər

• Ərəb əlifbasının necə tələffüz ediləcəyini öyrənmək salamlama da daxil olmaqla bütün ərəb sözlərini tələffüz etməyə kömək edəcəkdir. Yalnız təməl bir söhbət edə bilmək istəyirsinizsə, ərəb qrafikasını öyrənməyə ehtiyac olmasa da, ərəb dilini yaxşı bilmək istəyirsinizsə, əlifba ilə başlamalısınız.

Xəbərdarlıqlar

• Bu məqalədə transliterasiya olunmuş ərəb dili istifadə olunur. Təlimlər təxmini və istifadə olunan ləhcədən asılı olaraq dəyişə bilər. Sözləri düzgün tələffüz etmək üçün bir ana dilini dinləyin və tələffüzünü təqlid edin.