MəZmun

• Addımlamaq
• Göstərişlər
• Xəbərdarlıqlar

Bu yazıda, bir film üçün altyazı tapmaq və yükləmək üçün Subscene-dən necə istifadə edəcəyinizi öyrənəcəksiniz.

Addımlamaq

1. Subscene-ə gedin. Kompüterinizin brauzerində https://subscene.com/ saytına daxil olun.
2. Axtarış çubuğuna vurun. Bu Subscene ana səhifəsinin yuxarı hissəsindəki mətn çubuğudur.
3. Bir filmin adını yazın. Axtardığınız filmin adını axtarış panelinə daxil edin.
4. basın Altyazı axtarın. Bu axtarış çubuğunun sağ tərəfindəki mavi düymədir. Bunu tıklayaraq uyğun (və ya oxşar) film adlarının siyahısını görəcəksiniz.
5. Nəticə seçin. Lazım gələrsə, düzgün başlığı tapana qədər aşağıya fırladın, sonra film səhifəsinə getmək üçün başlığı vurun.
   • Seçdiyiniz filmin adını görmürsünüzsə, ehtimal ki Subscene-də bunun üçün heç bir altyazı yoxdur.
6. Dilinizi tapın. Altyazıları yükləmək istədiyiniz dili tapana qədər aşağıya fırladın.
   • Dillər bu səhifədə əlifba sırası ilə təsnif edilmişdir.
7. Altyazı sənədi seçin. Açmaq üçün bir altyazının sənəd adını vurun.
   • Sənəd adının sağındakı "şərh" sütununda tez-tez seçdiyiniz altyazı haqqında ətraflı məlumat veriləcəkdir.
   • Boz qutu əvəzinə solunda yaşıl qutu olan bir başlıq sənədi tapmağa çalışın. Yaşıl subtitrlərin sınaqdan keçirildiyini, boz isə subtitrlərin hələ qiymətləndirilmədiyini göstərir.
8. basın Dil Altyazıları yükləyin. Bu düymə səhifənin ortasındadır. Altyazıları ehtiva edən ZIP qovluğu kompüterinizə yüklənəcək, baxmayaraq ki, istənildiyi zaman sənədin saxlanılması üçün bir yer seçməlisiniz.
   • Dil seçdiyiniz dil ilə əvəz olunacaq. Məsələn, bir ingilis altyazısı seçmisinizsə, bu səhifədə olacaqsınız Holland altyazılarını yükləyin vurun.
9. Altyazı sənədinizi çıxarın. Altyazılar bir ZIP qovluğunda yüklənəcək, ancaq aşağıdakıları edərək subtitrləri özünüz çıxara bilərsiniz:
   • Windows - ZIP qovluğuna iki dəfə vurun, ekranın yuxarı hissəsinə vurun Paketdən çıxarılırsonra basın Hər şeyi paketdən çıxarınvə görünəcək ekranın altındakı düyməni vurun Paketdən çıxarılır. Daha sonra altyazı SRT sənədini masaüstünüzə sürükləyə bilərsiniz.
   • Makintoş - Poçt qovluğuna iki dəfə vurun və çıxarılmasını gözləyin. ZIP qovluğu açıldıqdan sonra SRT sənədini masaüstünüzə sürükləyə bilərsiniz.
10. SRT sənədini filminizlə eyni yerə qoyun. Filminiz kompüterinizdə bir sənəddirsə, həm filmi, həm də altyazıları eyni qovluğa yerləşdirərək alt yazı əlavə edə bilərsiniz. Sonra film pleyerinizin menyusundan altyazıları aça bilərsiniz.
    • Məsələn, VLC-də altyazıları aktivləşdirmək üçün klikləyərdiniz Altyazı ekranın yuxarı hissəsində, sonra menyudan istifadə edərək bir altyazı sənədi seçin.

Göstərişlər

• Subscene-dəki bir çox filmin dil başına birdən çox altyazı sənədi olacaqdır. Seçdiyiniz sənəddə səhvlər hiss edirsinizsə, hər zaman Subscene-dən başqasını sınaya bilərsiniz.

Xəbərdarlıqlar

• İzləməyə hazır olduğunuz film Subscene-də yoxdursa, bunun üçün altyazıları yükləyə bilməzsiniz.