Latın dilini öyrənin

MəZmun

Addımlamaq
Göstərişlər
Xəbərdarlıqlar

Əlinizdən gələni etdiyiniz müddətdə bir müəllimin köməyi olmadan özünüzə Latın dilini öyrədə bilərsiniz. Sadəcə, lazımi dərsliyi tapmaq, məşqləri öyrənmək və bacardığınız qədər Latın dilində yazıb oxumaqla məşqul olmaqdır. Dostlarınız və ailəniz yəqin ki, sizinlə Latın dilində danışa bilməyəcəksə də, tələffüz praktikası da səlis danışmağı yaxşılaşdıracaq. Əlinizdən gələni etsəniz, tezliklə Papa ilə yanaşı Latın dilində də danışa biləcəksiniz.

Addımlamaq

Bir çox məşq və cavabları olan yeni başlayan Latınca bir dərslik tapa bildiyinizə əmin olun. Cavablar xüsusilə vacibdir, çünki cavablarınızı yoxlamaq üçün müəlliminiz yoxdur.
- Wheelock Latın cavabları arxada olan tanınmış bir dərslikdir. Özünütəhsil üçün ən yaxşı seçim ola bilər, çünki bir çox tədris materialları və onlayn təhsil qrupları mövcuddur.
- Cavabları qanuni və pulsuz olan bir sıra dərsliklər də mövcuddur (ictimai sahə):
  - B.L. D'Ooge, Başlayanlar üçün Latın + cavabları
  - J.G. Adler, Latın Dilinin Praktik Qrammatikası + Cavablar (səs və digər mənbələrlə)
  - C.G. Gepp, Henry'nin İlk Latın Kitabı + Cavabları
  - AH. Monteith, Ahn Metodu Birinci Kurs + cavab anahtarı, Ahn Metodu İkinci Kurs + cavabları.
Hər dərsi keçin, cavablarınızı yoxlayın və əzbərləyin. Kitab üzərində işləmək üçün ən azı bir neçə ay, bəlkə də illər tələb olunacaq. Məktəblərdə Wheelock Latın dilindən bir neçə semestrə yayılmış bir neçə ardıcıl giriş kurslarında istifadə olunur.
Bilin ki, Latın dilinin tədrisinin metodları ilə fərqlənən iki prinsip var. Birinci metod qrammatika və lüğətin nizam-intizamlı və mütəşəkkil bir işinə yönəldilir və əzbərləməyə çox güvənir. Wheelock-un Latınca və D "Ooge" kimi ən köhnə dərsliklər Yeni başlayanlar üçün Latın bu kateqoriyaya aiddir. İkinci metod oxumağa yönəldilir, müəllimə çox güvənir və əzbərləməyə bir az daha az əhəmiyyət verir. Cambridge Latın Kursu, Yunan dilində Athenaze seriyası və Lingua Latina per se Illustrata kimi bu kateqoriyaya daxil olan bir dərslik nümunəsidir. Bunu orta əsrlər və intibah dövrü didaktika ilə müqayisə etmək olar.
Sizə ən uyğun olan üsulu seçin. Birinci metodun üstünlükləri ondan ibarətdir ki, müəllim olmadan irəliləyə bilərsiniz və bu metoddan istifadə edən ictimai məkanda dərsliklər mövcuddur. İşin mənfi tərəfi, tələb olunan səylərin miqdarıdır və ruh düşkünlüyünüz daha çoxdur. İkinci üsul, yalnız seçilmiş mətnləri oxumaq üçün lazım olan qrammatika və lüğəti öyrənərək tez oxumağa başlamaq istəyirsinizsə faydalıdır. Hələ də müəyyən qrammatika prinsipləri əhatə olunmadığı zaman tələbəyə rəhbərlik etmək üçün müəllimin köməyi tövsiyə olunur. Cavabların asanlıqla əldə oluna biləcəyi ehtimalı yoxdur və bu metoddan istifadə olunan dərsliklər ümumiyyətlə ictimai aləmdə deyil.
Dərsliklə işinizi bitirdikdə oxunması asan mətnləri tapın. Budur yaxşı seçimlər:
- Jacob's Latin Reader Bölüm I və Bölüm II.
- Ritchie's Fabulae Faciles (Asan Hekayələr)
- Lhomond's De Viris Illustribus (məktəblilərin nəsillər tərəfindən Latın dilini öyrənmək üçün istifadə olunur)
- Vulgate İncil Latın
İndi əsas bir söz ehtiyatı qurduğunuz və Latın qrammatikasının əsaslarını mənimsədiyiniz üçün növbəti addım bir dərəcə səlisliyə nail olmaqdır. Bu, ən vacib və ən çətin addımdır. Başınızdakı cümlələri tərcümə etməkdən birbaşa mətni anlamağa keçid etməlisiniz. Yəni, başqa sözlə, Latın dilində düşünməyi öyrənməlisiniz. Buna nail olmağın yolu özünüzü ona batırmaqdır. Latın dili olduqca ölü bir dil olduğundan buna nail olmağın ən yaxşı yolu Latın mətninin böyük hissələrini oxumaq və anlamaqdır. Daldırma və ya daldırma istifadə edən və özünü öyrənmək üçün uyğun olan bir Assimil Latın kursu mövcuddur. Ancaq bu kitab artıq bir daha əlçatmazdır. Kitab və audio üçün istifadə edilmiş bir nüsxə alın və ya onlayn axtarın (yalnız Fransız və İtalyan dillərindədir).
- Schola Latina Universalis (Assimil kursunu istifadə edərək İngilis və İspan dillərinə tərcümə ilə məsafəli təhsil)
Latın dilində danışmaq bu günlərdə o qədər də geniş yayılmayıb, ancaq danışmaqla dil biliklərinizi xeyli inkişaf etdirə bilərsiniz. Dildə danışmaq dil biliklərindəki ən yaxşı məşqdir.
- (ilk linki izləyin) (söhbət və forum)
Oxuduqca öz şəxsi Latın lüğətinizi yaradın. Yalnız sizin üçün yeni olan söz və ifadələri əlavə edin. Özünəməxsus mənası olan çox mənalı və deyim ifadələri olan sözlər üçün ayrı girişlər yerləşdirmək faydalı ola bilər.
Sizi darıxmadan çox Latın oxumağa aldatmaq üçün, Latınca bir tərcümədə bəzi tanınmış romanları oxumağa çalışın. Bu romanların hamısını oxumuş olsanız, Latın dilində kifayət qədər səlis olmağınız üçün yaxşı yoldasınız:
- İnsula Tezauriya (Xəzinə adası); həm də burada və burada.
- Rebilius Kruzo (Robinson Kruzo)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabinetinin sirri)
- Harrius Potter və Fəlsəfi Lapis (Harry Potter və Fəlsəfə Daşı)
- Harrius Potter və Kamera Katibliyi (Harry Potter və gizli otaq)
Kifayət qədər özünüzə əmin olduqda klassik Latın sözlərinə keçə bilərsiniz. Bəzi müəllifləri oxumaq digərlərindən daha asandır. Sezarlardan başlaya bilərsiniz Bello Gallico və Ciceronun Quruluşları.

Göstərişlər

Hələ dərslik mərhələsindəsinizsə, xatırlayacağınız çox şey var: əyilmə, birləşmə, söz ehtiyatı. Sürətli yol yoxdur. Motivasiyanın vacib olduğu yer budur.
Latın dili nisbətən kiçik bir söz ehtiyatına sahib bir dildir, yəni tək bir sözün çox mənası ola bilər. Bu da Latın dilinin lüğət ilə eyni şəkildə öyrənilməsi lazım olan bir çox deyim ifadələrdən istifadə etməsi deməkdir. Hər bir sözü başa düşdüyünüz, lakin ümumi cümlənin məna vermədiyi hissələrə rast gələcəksiniz. Bunun səbəbi bir yerdə bir sözə səhv bir məna verdiyiniz və ya bir cümləni hələ tanımadığınız və yalnız cümləni təşkil edən ayrı sözləri gördüyünüzdür. Məsələn: cümlə hominem e medio tollere "kimisə öldürmək" deməkdir, ancaq bu cümləni tanımayan birinə "kişini ortadan qaldırmaq" mənasını verə bilər.
Doğru lüğəti seçmək nə oxuyacağınızla bağlıdır. Yalnız Latın dili ilə maraqlanırsınızsa, götürün İlkin Latın Lüğəti Lewis və ya Oxford Latın Lüğətiödəyə bilsən. Ancaq gec, orta əsrlər, intibah və neo-latın dili ilə maraqlanırsınızsa, "Latın Lüğətini" seçin Lewis və Shorts-dan, ancaq bahalıdır. Əks təqdirdə çox faydalı olmayan Cassell və ya bir cib lüğəti ilə əlaqəli olmağınız lazımdır. Təəssüf ki, aydın bir seçim yoxdur, çünki Lewis və Shorts-a alternativ olaraq yaxşı və ucuz bir lüğət yoxdur. Fransız dilini başa düşürsənsə Grand Gaffiot olduqca sərfəli və ümumiyyətlə yuxarıda qeyd olunan Latın-İngilis dili lüğətlərindən daha faydalıdır.
Latınca yazmağın dəyərini aşağı salmayın. Hədəfiniz Latın dilində oxumağı öyrənmək olsa da, cümlələrin Holland dilindən Latın dilinə tərcümə edilməsini ehtiva edən məşqləri laqeyd yanaşmamalısınız. Latınca cümlə qurulması sintaksis qaydalarını öyrənmək üçün əla bir yoldur.
Nəsr tapana qədər şeirdən çəkinin. İngilis dilini öyrənən birinə hələ də bir İngilis qəzetini düzgün oxuya bilmədikləri təqdirdə Şekspir oxumasını tövsiyə etməyəcəksiniz. Eyni şey Latın dilinə də aiddir.
Lüğəti tez-tez nəzərdən keçirin. Keçmək üçün avtobusda, tualetdə, kilsədə və s. Yanında söz siyahıları və ya flash kartlar götürün.
Çox sürətlə getməməyə çalışın. Bir neçə gündən bir dərs kifayətdir. Dərslərdən çox tez keçsəniz, hər şeyi əzbərləməyə vaxtınız olmayacaq. Digər tərəfdən, yenidən çox yavaş gedin, əks halda heç bir irəliləyiş görməyəcəksiniz və öyrəndiklərinizi unutmağa başlayacaqsınız. Həftədə bir sinif və ya sizin üçün uyğun olanı hədəfləyin.
Təlimlərə verdiyiniz cavablar kitabın arxasındakı cavabla uyğun gəlmirsə, ehtimal ki, bir şey buraxmısınız. Materialı və dərsi nəzərdən keçirin.