MəZmun

• Addımlar
• 3 -dən 1 -ci hissə: Daimi təbriklər
• 3 -dən 2 -ci hissə: Daha az populyar salamlar
• 3 -cü hissə 3: Uzun salamlar

Doğum gününüzü Fransız dilində söyləməyin ən asan və birbaşa yolu "joyeux anniversaire" dir, ancaq tək deyil. Ad gününüzü Fransada necə, kimin və nə vaxt təbrik etməyin adət olduğunu sizə xəbər verəcəyik. Onları faydalı hesab edə bilərsiniz.

Addımlar

3 -dən 1 -ci hissə: Daimi təbriklər

1. 1 De: "Joyeux anniversaire!"Bu Fransada ən çox yayılmış doğum günü təbrikləridir.
   • Unutmayın ki, bu ifadə Quebecdə və Kanadanın digər fransızdilli bölgələrində istifadə edilə bilər, amma ən populyar salamlama deyil.
   • Bu söz belə tərcümə olunur: "Ad günün mübarək!"
   • Joyeux xoşbəxt deməkdir.
   • Anniversaire "Ad günü" və ya "Yubiley Tarixi" deməkdir, lakin adətən doğum günü təbrikləri üçün istifadə olunur. "Evlilik ildönümü" demək üçün, məsələn, "anniversaire de mariage" deyin.
2. 2 De: "Bon anniversaire!"Bu Fransada başqa bir ad günü təbrikidir.
   • Eynilə olduğu kimi joyeux anniversaire, ifade bon anniversaire Kanadanın fransız dilli bölgələrində istifadə edilə bilər, ancaq oradakı ən populyar təbrik deyil.
   • Bon yaxşı deməkdir. Söz hərfi tərcümə olunur Ad günün mübarək olsun.
3. 3 Kanadada "bonne fête" ifadəsi istifadə olunur. Kanadanın Quebec kimi fransız dilli bölgələrində ən çox yayılmış doğum günü təbrikidir.
   • Joyeux anniversaire və bon anniversaire -dən fərqli olaraq, bonne fête ifadəsi nə Fransada, nə də Kanadada ümumiyyətlə istifadə edilmir. Fransadakı bu ifadəni yalnız ad günü münasibətilə təbrik etmək olar.
   • Bonne "yaxşı" sözünün dəyişməsidir.
   • Fet "bayram" və ya "bayram" deməkdir.
   • Hərfi tərcümə: "gözəl bir tətil keçirin."

3 -dən 2 -ci hissə: Daha az populyar salamlar

1. 1 De: "Passe une merveilleuse journée!"Bu," gözəl bir doğum gününüz olsun "və ya" gününüz xoş keçsin "deməkdir.
   • Pasxa fransızca "keçmə" felinin bir formasıdır, "həyata keçirmək" deməkdir.
   • Merveilleuse "möhtəşəm" deməkdir.
   • Gündəlik jurnal "gün" dir.
2. 2 "Meilleurs voeux" deyin."Bu ifadə doğum gününüzdə" ən yaxşısı "deməkdir.
   • Bu, çox məşhur bir ad günü təbrikidir.
   • Meilleurs "ən yaxşı" deməkdir və "voeux" "arzular" və ya "təbriklər" deməkdir.
3. 3 Doğum gününüz mübarək olmaq üçün "təsəvvürlər" deyin.
   • Bu doğum günü təbrikləri Fransada daha çox istifadə olunur.
   • Təsvirlər "Təbrik edirəm" kimi tərcümə olunur.
4. 4 "Sual ver""Bu sual, doğum günü oğlanının neçə yaşında olmasıdır.
   • Belə bir sual, doğum günündəki şəxsə xoşbəxt bir doğum gününün arzularından sonra verilə bilər və yalnız günün qəhrəmanı ilə yaxşı tanış olsanız. Axı bir qəribdən onun neçə yaşında olduğunu soruşmazsan!
   • Quel "nə" və ya "hansı" deməkdir.
   • "Age" sözü "il" kimi tərcümə olunur.

3 -cü hissə 3: Uzun salamlar

1. 1 De: "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Təxminən belə tərcümə olunur:" Bu xüsusi gündə xoşbəxtlik diləyirəm. "
   • Je "mən" deməkdir və te "sən" əvəzliyindən əvvəl istifadə olunan bir ön sözdür.
   • Souhaite "arzulamaq" deməkdir yalvarmaq bu "tamamlandı" de bu bir bəhanədir, amma bonheur "" xoşbəxtlikdir ".
   • En bu "içərisindədir" cette "bu" deməkdir jurnal "gün" kimi tərcümə olunur və xüsusi "xüsusi" dir.
2. 2 "Que tu puisse être heureux (və ya bir qadınla danışırsınızsa heureuse)" deyin! "Deyin."Bu təxminən" ən yaxşısı "və ya uzun müddət yaşamaq... Günün qəhrəmanına gələcəkdə çoxlu doğum günləri arzulayırsınız.
   • Que "etmək" deməkdir tu bu "sən, sən" mətbəx ola bilər," être "olmaq" mənasını verir və heureux bu "xoşbəxtlik" dir.
   • Enkor edin "hələ" dir, bu halda "gələcəkdə" kimi tərcümə olunur.
   • Nombreuslar "çox" deməkdir və annes bunlar "illər" dir.
3. 3 "Que tous tes désirs se réalisent."Bu," bütün xəyallarınızın gerçəkləşməsini arzulayıram "deməkdir.
   • Bizə bu "hər şey" və tes Bu sizin."
   • İstəklər bunlar "arzular", "xəyallar" dır.
   • Görürəm bu "gerçəkləşmək" dir.