MəZmun

• Addımlamaq
• Metod 3: Normal qaydada təşəkkür etmək
• Metod 3-dən 2: Daha çox vurğu qoyun
• Metod 3-dən 3: Bir təşəkkür məktubuna cavab verin

İtaliyadakı "təşəkkür edirəm" in standart tərcüməsi "grazie" dir, lakin az-çox qəti şəkildə təşəkkür etmək və italyan dilində ürəkdən təşəkkür etmək üçün bir çox fərqli yol var. Biri sizə təşəkkür edəndə, İtaliyada bir çox fərqli şəkildə cavab verə bilərsiniz. Aşağıda ən çox istifadə olunan metodları tapa bilərsiniz.

Addımlamaq

Metod 3: Normal qaydada təşəkkür etmək

1. "Otlaq" deyin.“İtalyanca təşəkkür etməyin ən asan yolu sadəcə otlaq demək.
   • Grazie həm "təşəkkür edirəm", həm də "təşəkkür edirəm" və ya "təşəkkür edirəm" deməkdir.
   • Sən danış otlaq təxminən kimi qraa-tsje, lakin tələffüzün bir az daha dəqiq təsviri GRAA-tsie + sən.
2. Bir təklif üçün təşəkkür etmək üçün "otlaq yox" deyin. İtaliyada birinə nəzakətlə "yox, sağ ol" demək, italyanca "təşəkkür edirəm" sözündən əvvəl sadəcə "yox" deməklə edilir.
   • Yox. İtalyanca "yox" sözünü verir.
   • Bu cümləni belə oxuyursan noo GRAA-tsie + sən.

Metod 3-dən 2: Daha çox vurğu qoyun

1. Birinə çox təşəkkür etmək istəyirsinizsə "molte grazie" deyin."Bu, İtaliyada" çox sağol "deməyin ən asan yoludur.
   • Molte üçün İtalyan sözüdür çoxlu və ya "çox".
   • Sən danış molte ot kimi MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Birinə min dəfə təşəkkür etmək üçün "grazie mille" və ya "mille grazie" deyin.Sərbəst tərcümə olunmuş bu ifadələrin hər ikisi "çox təşəkkür edirəm" mənasını verir. Sözün tərcüməsi "min təşəkkür" və ya "min təşəkkür" deməkdir.
   • Mille "min" üçün İtalyanca bir sözdür.
   • Sözləri hansı ardıcıllıqla söyləməyinizin əhəmiyyəti yoxdur. Cümlələrin hər ikisi eyni hissi ifadə edir.
   • Grazie mille kimi tələffüz edirsən GRAA-tsie + sizin MIE-le.
3. Birinə ciddi və ya istehzalı bir şəkildə təşəkkür etmək üçün "otlaq xala" sözlərindən istifadə edirsiniz. Ümumiyyətlə bu cümlə ciddi şəkildə "çox sağ olun" mənasında istifadə olunur.
   • Ancaq kimsə sizi biraz təhqir edibsə və ya o qədər də sevmədiyiniz bir iş görübsə, "grazie xalası" nı istehza ilə "təşəkkür edirəm" mənasında istifadə edə bilərsiniz.
   • Xala tək bir söz "çox" və ya "bu qədər" deməkdir.
   • Sən danış otlaq xala kimi GRAA-tsie + sizin TAN-te.
4. Bunun əvəzinə "ti ringrazio tanto" və ya "la ringrazio tanto" ilə sınaqdan keçirə bilərsiniz. Bu cümlələrin hər ikisi "çox sağol" mənasını verir, lakin birinci cümlə hərfi mənada "təşəkkür edirəm", ikincisi "təşəkkür edirəm" deməkdir. Yəni ikinci cümlə birincidən daha nəzakətlidir.
   • Ti beləliklə "sən" və ya "sən" və la "sən" deməkdir.
   • Tanto "çox" və ya "çox" deməkdir.
   • Ringrazio hərfi mənası "təşəkkür edirəm" deməkdir.
   • Sən danış ti ringrazio tanto kimi tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-too.
   • -In tələffüzü la ringrazio tanto edir la rien-GRAA-tsie-oo TAN-da.
5. "Sonsuz grazie" deyərək birinə daha da ciddi şəkildə təşəkkür edə bilərsiniz. Sərbəst tərcümədə bu "çox sağ olun" və ya "çox sağ olun" deməkdir, amma hərfi mənada "sonsuz təşəkkürlər" deməkdir.
   • Sonsuz "sonsuz" üçün İtaliyanın bir sözdür.
   • -In tələffüzü sonsuz otlaq edir GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Bir çox fərqli şey üçün təşəkkür etmək istəyirsinizsə, "grazie di tutto" deyin. Bu, "hər şey üçün təşəkkür edirəm" deməkdir.
   • Di "dən" və ya "üçün" deməkdir.
   • Tutto "hamısı" və ya "hamısı" deməkdir.
   • Grazie di tutto kimi tələffüz edirsən GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. "Grazie di cuore" deyərək həqiqətən minnətdar olduğunuzu bizə bildirə bilərsiniz.Sərbəst tərcümədə bu, "Sizə ürəkdən minnətdaram" və ya "çox sağ olun" deməkdir.
   • Cuore "ürək" və ya "daxili" deməkdir. İlə birlikdə di "ürəkdən", "isti" və ya "səmimi" deməkdir.
   • Sən danış grazie di cuore kimi GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Metod 3-dən 3: Bir təşəkkür məktubuna cavab verin

1. Biri sizə təşəkkür edəndə "prego" deyərsiniz.İtalyanca "təşəkkür etmirəm", "heç bir şeyə ehtiyac yoxdur" və ya "bunun heç bir mənası yoxdur" deməyin ən asan yolu, sadəcə "prego" deməkdir.
   • Fərqli bir kontekstdə edilə bilər prego eyni zamanda "xahiş edirəm" və ya "xahiş edirəm" deməkdir.
   • -In tələffüzü prego edir PREE-goo.
2. "Non c’è di che" də deyə bilərsiniz. Bununla "həqiqətən heç bir şey deyildi" qədər deyirsən. Yəni qarşı tərəfin sizə təşəkkür etdiyi şeyi etməkdən zövq aldığınız deməkdir.
   • Bu cümləni hərfi mənada tərcümə etmək çətindir. Qeyri demək deyil " c'è hərfi mənası "var" deməkdir di "from" ya da "for", "che" "that", "what" ya da "which" deməkdir.
   • Sərbəst tərcümədə ən azından "yox təşəkkürlər" və ya "xoş gəlmisiniz" deməkdir.
   • "Non c’è di che" şəklində oxuyursunuz noan cheh dee kay.
3. Ayrıca "non c'è problema" deyə bilərsiniz. Bunu "problem yoxdur" kimi tərcümə edə bilərsiniz.
   • Problema "problem" deməkdir.
   • Bu cümləni bir az daha sərbəst olaraq "narahat olma" və ya "bunun üçün narahat olma" kimi tərcümə edə bilərsiniz.
   • Düzgün tələffüz qeyri-tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Kimsə sizə təşəkkür edəndə cavab vermək üçün daha qeyri-rəsmi bir yol "di che cosa?""Sözün əsl mənasında bu" nə üçün? "," Heç bir şey deyildi "mənasını verir.
   • Cosa "nə" və ya "şey" deməkdir.
   • Bu sualı belə səsləndirirsiniz die kee kausa.
5. Ayrıca "di niente" deyə bilərsiniz. Bu sadə cavab əsasən "heç bir şey deyildi" deməkdir, lakin daha çox hərfi tərcüməsi "heç bir şey" və ya "heç bir şey üçün" deməkdir.
   • Niente "heç bir şey" deməkdir.
   • "Di niente" kimi səsləndirirsiniz ölmək njen-te.