MəZmun

• Addımlar
• Qeyd

Bir məqalə axtardıqdan sonra onu dilinizə tərcümə etmək istədiyinizə qərar verdiniz.

Addımlar

Metod 2-dən 1: Başlamadan əvvəl

1. 

   Vikipediyada hesaba daxil olun (daxil olun) / qeydiyyatdan keçin (hesab yaradın). Qeydlər yalnız daxil olduqdan sonra yazı yarada bilərsiniz.

2. 

   
   
   Tədqiqata həsr edilmişdir. Vikipedi səhifələrini necə düzəldəcəyinizi və əməliyyatın 5 əsasını oxumağı öyrənin. reklam

Metod 2-dən 2: Tərcümə etməyə başlayın

1. 

   Tərcümə etmək üçün məqalə tapın. Məsələn, İngilis Vikipediyasında Vyetnamca tərcümələrə bağlantısı olmayan məqalələrin axtarılması. Wikipedia, tərcümə səhifəsi olmadan məqalələri asanlıqla tapmaqda kömək edəcək bir vasitə yaratdı.

2. 

   
   
   Tərcümə etməyə başlayın. Google kimi səhv tərcümə vasitələrindən çəkinin. Google Tərcümə vasitəsi bütün məqalələri deyil, kiçik sözləri tərcümə etmək üçün istifadə olunur. Bu cür tərcümə vasitələrinə güvənirsinizsə, tərcümə etməyi dayandırın.
   • Orijinal məqalənin mənbə kodunu yükləyin, kopyalayın və yazınızın uyğun yerlərinə yapışdırın. Bu sizə aydın istinadlara kömək edir.
   • Vikipediyaya istədiyiniz dildə gedib məqalə yaradaraq (adi yolla) tərcümə edə bilərsiniz, sonra tərcümənizi ona əlavə edə bilərsiniz.

3. 

   
   
   Dəyişiklikləri yadda saxla. Məqalənizə tərcümə əlavə etdikdən sonra (başqa dildə olan Wikipedia səhifəsində) düzəlişlərinizi edin. Yenidən işlənmiş xülasədə bu məqaləni İngilis dilindəki məqalədən (və ya tərcümə etdiyiniz dildən) tərcümə etdiyinizi yazın.

4. 

   İngilis versiyasına kateqoriya bağlantısını əlavə edin. İki kvadrat mötərizəni, dil kodunu və məqaləni ana dilində yazın. Bu, CC BY-SA lisenziyasına əsasən məcburi bir tələbdir. reklam

Qeyd

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Bundan əvvəl_siz_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help