MəZmun

• Addımlar
• Metod 3 -dən: Sabahınız xeyir
• Metod 2 /3: Bəzi insanlara xoş gəldiniz
• Metod 3 /3: Digər Səhər Təbriklərindən istifadə

İspan dilində "buenos días" ifadəsi rus dilinə "yaxşı günlər" kimi tərcümə olunur. Ancaq İspan dilli ölkələrdə "buenos días" sabahınız xeyir demək üçün istifadə olunur. Digər ifadələr gündüz və axşam istifadə olunur. Xüsusi insanlara müraciət etmək üçün sözlər də əlavə edə bilərsiniz. Rus dilində olduğu kimi səhər təbrikləri üçün bir neçə ümumi ifadə var.

Addımlar

Metod 3 -dən: Sabahınız xeyir

1. 1 Standart səhər təbrikiniz olaraq "buenos días" dan istifadə edin. Məktəbdə ispan dilini öyrənirsinizsə, bu çox güman ki, ispan dilində "sabahınız xeyir" demək üçün öyrəndiyiniz ilk ifadə olacaq.
2. 2 Bəzi hallarda "buen día" istifadə edin. Puerto Riko və Boliviya kimi bəzi Latın Amerikası ölkələrində "buen dia" ifadəsi hər gün tanış bir mühitdə "sabahınız xeyir" kimi istifadə olunur.
   • Bu təbrik çox qeyri -rəsmi və ümumiyyətlə jarqonlara aiddir. Buna görə də bunu sizinlə eyni yaşda olan dostlarınız və ya yaxın tanışlarınızla söhbətdə söyləmək daha yaxşıdır.
3. 3 Qışqır "Buenalar!"Bu qısa, nisbətən sadə bir təbrik buenos días -dan gəlir. Günün istənilən vaxtında istifadə edə bilsəniz də, səhər" sabahınız xeyir "kimi yozulacaq.
   • "Buenas" ı "boo-e-us" kimi tələffüz edin.

Metod 2 /3: Bəzi insanlara xoş gəldiniz

1. 1 Şəxsin adı ilə salamlaşmanı müşayiət edin. Daha nəzakətli və ya rəsmi olaraq salam demək üçün "buenos días" dan sonra "señor", "señora" və ya "señorita" əlavə edə bilərsiniz.
   • Senyor (sen-OR) "lord" mənasını verir və hər hansı bir kişiyə müraciət etmək üçün istifadə edilə bilər, xüsusən də o, sizdən daha böyükdürsə və ya rəhbər vəzifədədirsə.
   • Senora (sen-OPA) "məşuqə" deməkdir. Evli və ya sizdən yaşlı və ya rəhbər vəzifələrdə olan qadınlarla birlikdə istifadə edilməlidir.
   • İstifadə edin señorita (sen-o-ri-ta) "darıxmaq / qız" mənasında, daha nəzakətli səsləndirmək istəyirsinizsə, sizdən kiçik və ya evli olmayan bir qadın nümayəndəyə istinad etdiyiniz zaman.
2. 2 Xüsusi adlar və ya başlıqlardan istifadə edin. Əgər kütlənin içərisində müəyyən bir şəxsi seçmisinizsə və ya başqa bir ad altında ona istinad etmək istəyirsinizsə, "buenos días" ifadəsindən sonra istədiyiniz sözü və ya ifadəni əlavə edin.
   • Məsələn, həkiminizə sabahınız xeyir demək istəyirsinizsə, "Buenos días, doktor" deyə bilərsiniz.
3. 3 "Muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-TO-dos kimi) sözləri olan bir qrup insanlara müraciət edin. Bir tamaşaçı ilə danışırsınızsa və ya böyük bir insan qrupuna yaxınlaşırsınızsa, bu ifadə ilə hər kəsi bir anda salamlaya bilərsiniz. Sözün hərfi tərcüməsi belə olacaq: "Hər kəsə sabahınız xeyir".
   • Bu daha çox rəsmi bir ifadə olduğundan, daha rəsmi hallar üçün istifadə edin. Məsələn, "muy buenos días a todos" şərhini yazaraq iş səhər yeməyinizə başlaya bilərsiniz.

Metod 3 /3: Digər Səhər Təbriklərindən istifadə

1. 1 "Qışqır!""¡Arriba!" (A-rri-ba, yüksək səslə "rr" deməyi unutmayın) sözün əsl mənasında "oyan!" Deməkdir, tez-tez səhərlər bir uşağı və ya sevilən birini oyatmaq və onlardan yataqdan qalx.
   • Bu təbrik rusların "oyan və mahnı oxu" na yaxındır.
2. 2 "Ya amaneció" deyin (ya a-ma-ne-si-O). Şəxs hələ yatarkən yatağından qaldırmaq istəyirsinizsə bu ifadəni istifadə edin. Sözün əsl mənasında "artıq şəfəq" kimi tərcümə olunur.
   • Bu ifadənin arxasındakı məna günün yuxuda yatan olmadan başlamasının və ayağa qalxmağın vaxtı çatmasıdır. Bəziləri bu ifadəni kobud hesab edə bilər, buna görə çox yaxın olmayan birinizlə istifadə etməyin.
3. 3 Soruş "Cómo amaneció usted?". Bir insanın səhərinin necə keçdiyini öyrənmək üçün nəzakətli bir yol axtarırsınızsa, istifadə edə bilərsiniz:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Sözün əsl mənasında bu sualı tərcümə etmək olar: "Necə oyandın?" Sanki bir insandan səhər necə qalxdığını soruşduqda.
   • "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), yəni "səhəriniz necə keçir?" deməkdir. Bu sualı səhərin yarısında vermək ən yaxşısıdır.
4. 4 Çıxarkən "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A) istifadə edin. İspan dilindəki "buenos días" ifadəsi həm salamlaşma, həm də vidalaşma zamanı istifadə oluna bilsə də, "günün xoş keçsin" mənasını verir.
   • "Gününüz xoş keçsin" mənasını verən "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a) deyə bilərsiniz. Adətən bu ifadə daha qeyri -rəsmi bir mühitdə istifadə olunur.
   • Daha rəsmi səsləndirmək üçün "inşallah yaxşı bir gün keçirəcəyiniz" mənasını verən "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a) ifadəsini istifadə edə bilərsiniz.
5. 5 Adamdan necə yatdığını soruş. Rus dilində olduğu kimi İspan dilində də yaxın dostlarınızdan və ya ailə üzvlərinizdən, xüsusilə səhər tezdən necə yatdıqlarını soruşmaq adi haldır. Bunu söyləməyin rəsmi yolu "¿Durmió bien?" (axmaq-mi-O bi-EN) və ya "Yaxşı yatdın?"
   • Daha qeyri -rəsmi bir sual "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Ən yaxşı tərcüməsi "Tətildə oldunuzmu?" ya da "Bir az dincəlmisən?"