Müəllif:
Judy Howell
Yaradılış Tarixi:
2 İyul 2021
YeniləMə Tarixi:
1 İyul 2024
MəZmun
- Addımlamaq
- Metod 3-dən 1: Yalnız rəqəmlərdən istifadə edin
- Metod 3-dən 2: Sözləri və rəqəmləri birləşdirin
- Metod 3-dən 3: Tarixi danışın
- Göstərişlər
İstər bir alman dostunuza məktub yazırsınız, istər Münhenə səyahət sifariş edirsinizsə, tarixi necə əldə edəcəyinizi bilirsinizsə (tarixi bağlamaq) Alman dilində səhv ünsiyyətdən qaça bilərsiniz. Tarixi Alman dilində yalnız rəqəmlərlə və ya sözlər və rəqəmlərin birləşməsi ilə yazmağınızdan asılı olmayaraq həmişə əvvəlcə günü, sonra ayı, sonra ili qeyd edin. Bir çox vəziyyətdə tarixdən əvvəl bir məqalə və ya bir ön söz qoyulur.
Addımlamaq
Metod 3-dən 1: Yalnız rəqəmlərdən istifadə edin
Tarixdən əvvəl bir məqalə yerləşdirin. Bəzi vəziyyətlərdə, məsələn məktublarda və ya digər rəsmi yazılarda tarixdən əvvəl məqalə yazılır der ("De") və ya am ("On" və ya "on"). - Məsələn, 22 yanvar 2019-cu ildə baş verən bir hadisə haqqında bir şey söyləmək istəsəniz, istərdiniz 22.01.2019 tarixindən "22 yanvar 2019", və ya göstərərək yaza bilər 22.01.2019 bu "22 yanvar 2019-cu il" deməkdir.
Tarixi gün-ay-il formatında yazın. Alman dilində bir tarix yazarkən əvvəlcə ayın gününü, əvvəllər Holland dilində adət etdiyiniz kimi göstərin, ardınca ayın sayını, ardından ili qeyd edin. Almaniya da bizim kimi 12 aylıq Qriqorian təqvimindən istifadə edir. - Məsələn, Alman dilində 01.04.2019 tarixini görürsənsə, bu, Hollandiyada olduğu kimi, 1 aprel 2019 - İngilis dilində olduğu kimi 4 yanvar deyil.
İpucu: Tək rəqəmli gün və ya ayla işləyərkən rəqəmin qarşısına həmin yeri almaq üçün "0" qoyun. Məsələn, tarix 4 iyul 2019-cu il olacaq 04.07.2019 tarixindən.
Tarixin hissələrini nöqtələrlə ayırın. Gün, ay və il üçün rəqəmlər arasında bir müddət istifadə edin. Dövrdən sonra boşluq əlavə etməyin. Əlbəttə, tarixin bir cümlənin sonunda olması halında, bir ildən sonra bir müddət lazım deyil. - Məsələn, 12 yanvar 2019 tarixini Alman dilində rəqəmlərlə yazmaq istəsəniz, "12.01.2019" yazardınız.
Metod 3-dən 2: Sözləri və rəqəmləri birləşdirin
Lazım gələrsə əvvəlcə həftənin gününü yazın. Bəzi hallarda bir tarix yazarkən həftənin gününün adını daxil etməlisiniz (və ya istəməlisiniz). Bunu ümumiyyətlə bir tədbirə dəvət və ya bir iclas bildirişi ilə edirsiniz. Həftənin gününün adını vergül izləyir. - Məsələn: "Dienstag, 22 yanvar 2019". (Çərşənbə axşamı, 22 yanvar 2019).
- Alman dilində həftənin günləridir Məclis (Bazar ertəsi), Xidmət günü (Çərşənbə axşamı), Mittwoch (Çərşənbə), Donnerstag (Cümə axşamı), Freitag (Cümə), Samstag (Şənbə) və Sonntag (Bazar).
İpucu: Alman dilində həftənin günlərini Holland dilindən fərqli olaraq böyük hərflə yazırsınız. Bazar ertəsi həftənin ilk günü, bazar günü isə bizimlə olduğu kimi həftənin yeddinci və ya son günüdür.
Günün sayını, ardından nöqtəni yazın. Ayın gününü göstərən rəqəmdən sonrakı müddət rəqəmin sıra nömrəsi olduğunu göstərir. Tarixi yalnız rəqəmlərlə yazarkən fərqli olaraq, dövrdən sonra və ayın adından əvvəl bir boşluq var. - Məsələn: "4 iyul 2019" olaraq yaza bilərsiniz der 4. iyul 2019.
İpucu: Tarixi yazmaq üçün həm sözlərdən, həm də rəqəmlərdən istifadə edərkən tək rəqəmli günlər üçün yer tutucu olaraq "0" işarəsini daxil etməyinizə ehtiyac yoxdur.
Ayın adını və il üçün rəqəmləri əlavə edin. İlin günündən sonra ayın adını yazın. Bir boşluq yazın və tarixi ilin rəqəmləri ilə bitirin. Ay ilə il arasında durğu yoxdur. - Məsələn, "24 dekabr 2019" yazırsınız der 24. dekabr 2019.
- İlin ayları Alman dilindədir: Januar (yanvar), fevral (fevral), März (mart), aprel (aprel), may (may), iyun (iyun), iyul (iyul), avqust (avqust), sentyabr (Sentyabr), oktyabr (oktyabr), noyabr (noyabr) və Dezember (dekabr). İlin aylarını Holland dilində bilirsinizsə, onları tanımaq və xatırlamaq asandır.
Metod 3-dən 3: Tarixi danışın
Mümkünsə bir məqalə və ya ön söz ilə başlayın. Tarixi Alman dilində yazanda və ya deyəndə ümumiyyətlə həqiqi tarixdən əvvəl gəlir der ("mənası" mənasını verir) və ya am ("açıq" mənasını verir). - Məsələn: sən deyirsən der erste Mai zweitausendneunzehn "2019-cu ilin ilk mayından" əvvəl.
Günün sayını sıra nömrəsi kimi oxuyun. Rəqəmdən sonrakı müddət bunun bir sıra olduğunu göstərir. Kimi bir qabaqcıl ilə birlikdə tarixi desəniz, sıra sayının sonu dəyişir amvə ya kimi bir məqalə der. - Bir məqalə və ya ön söz yoxdursa, sıra ilə bitir -er. Məsələn, istərdiniz fünfter October zweitausendelf "5 oktyabr 2011" -i göstərmək üçün deyin. Kimi qeyri-müəyyən bir məqalə istifadə etsəniz ein ("an" mənasını verir), sıra nömrəsi də op olardı -er son
- Kimi müəyyən bir məqalədən istifadə etdikdə der, sıra nömrəsi ilə bitir -e. Məsələn deyirsən der fünfte October zweitausendelf "5 Oktyabr 2011" -i göstərmək.
- Bir ön söz tarixdən əvvəldirsə, sıra nömrəsi ilə bitir -və. Məsələn, deyərdin am fünften October zweitausendelf "5 Oktyabr 2011 tarixində" ifadə etmək.
Ay sayını tələffüz etmək üçün sıra nömrəsindən istifadə edin. Ayın adı yazılmış olsaydı, sadəcə ayın adını söyləyərdiniz. Ancaq Alman dilində yalnız rəqəmlərlə yazılmış bir tarix oxusanız, o ayın siyahısını göstərmək əvəzinə ayı sıra nömrəsi kimi oxuyursunuz. - Məsələn, əgər 01.02.2009 tarixindən bu tarixi oxuyacaqsınız der erste zweite zweitausendneun, ya da "iki min doqquzuncunun [ikincisinin] birinci".
1999-cu ildən əvvəl yüzlərlə, sonrakı illər isə sıra ədədi kimi oxuyun. Alman dilində illərin rəqəmlərini söyləmə tərziniz 2000-ci ildən dəyişdi. Həmin il üçün rəqəmlər yüzlərlə oxunur. 2000-ci il üçün və sonrakı rəqəmi göründüyü kimi oxuyun. - Məsələn: 1813-cü ili oxudunuz Achtzehnhundertdreizehn, "on səkkiz yüz on üç" mənasını verir. Bununla birlikdə, 2010-cu il olaraq oxunur zweitausendzehn, və ya iki min on.
İpucu: Söz əlavə etməyin und və ya və ili oxuyarkən, rəqəmin bir hissəsi olmadıqca. Yəni 1995 olacaq neunzehnhundertfünfundneunzig, ya da "on doqquz yüz doxsan beş", lakin 1617 olur sechzehnhundertsiebzehn, ya da "on altı yüz on yeddi" deyil, "on altı yüz on yeddi".
Göstərişlər
- Alman dilindəki əksər sıra ədədlər əlavə olunmaqla əmələ gəlir -to sonunda. Bununla yanaşı, bir neçə istisna var: "birinci" "birinci", "üçüncü" "dritte" olur.
