MəZmun

• Addımlamaq
• 3-ün 1-ci hissəsi: Əsas Rastafarian sözlərini öyrənmək
• 3-cü hissə 2: Əsas Rastafarian ifadələrini öyrənmək
• 3-ün 3-cü hissəsi: Rastafarian mədəniyyətini anlamaq
• Göstərişlər
• Xəbərdarlıqlar

Rastafarian İngilis dili, əsasən Yamayka Rastafariansının danışdığı bir ləhcəsidir. Rastafarian dilini öyrənmək Jamaican Patois'dən daha asandır, çünki İngilis sözləri ilə oynayır, çünki Jamaican Patois kimi tamamilə ayrı bir danışıq ləhcəsi. 1930-cu illərdə Yamaykada yaranan Rastafari hərəkatı birlik, barış və bir sevgi kimi şeylərə müsbət inanc üzərində qurulur. Rastafarian dili bu müsbət inancın əksidir.

Addımlamaq

3-ün 1-ci hissəsi: Əsas Rastafarian sözlərini öyrənmək

1. Rastafari-də sözlərin tələffüzünü anlayın. Rastafari danışıq dili olaraq mövcuddur, bu səbəbdən Rastafari dilində danışmağa çalışmaq üçün tələffüz çox vacibdir.
   • Rastafari-də "h" sözünü ingilis sözlərindən tələffüz etmirsiniz. Beləliklə, "təşəkkür" "tank", "üç" "ağac" və s.
   • Rastafarians da "th" sözünü İngilis sözləri ilə tələffüz etmirlər. Deməli, "the" "di", "onlar" "dem", "o" isə "o" olur.
2. "Mən və mən" istifadəsini öyrənin. Rastafari-də "göz və göz" kimi tələffüz olunan "mən və mən" vacib bir termindir. Cahın (Rastafari onların "Tanrılarına", Efiopiya İmperatoru Ras Tafari Haile Selassie I) hər insandakı açıqlığından bəhs edir. "Mən və mən" Rastafarian inancını vurğulayan bir termindir ki, Cah bütün insanlarda var və hər kəs Cahın bir araya gətirdiyi bir insan kimi var.
   • "Mən və mən" bir cümlə ilə "sən və mən" əvəzinə istifadə edilə bilər. "Mən və mən konsertə gedirik" kimi. Bu o deməkdir ki, siz və başqası konsertə gedəcəksiniz.
   • Ancaq tək başına etdiyiniz bir şey haqqında danışarkən və ya "mən, özüm və mən" in qısa bir versiyası olaraq da istifadə edilə bilər. Olduğu kimi: “Mən və mən konsertə gedirik”. Bu o deməkdir ki, konsertə təkbaşına gedirsən.
   • “Mən” ayrıca “daxili insan” üçün “mən adam” və ya bir Rastafarian inanan kimi bəzi ingilis sözləri üçün sözlər üzərində bir oyun kimi istifadə olunur. Rastalar “birlik” əvəzinə “Birlik” deyirlər.
3. "Salam", "sağol" və "təşəkkür edirəm" deməyi öyrənin. Əksər Rastafarianlar müəyyən İngilis sözlərindən istifadə etmirlər, çünki şeytani məna daşıyırlar. Məsələn, “salam” sözü “aşağı” dan bəhs edən “cəhənnəm” və “lo” dan ibarət olduğu üçün istifadə olunmur.
   • "Salam" demək üçün istifadə edin: "Wa gwaan" və ya "Bəli mən".
   • "Əlvida" demək üçün "Me a go" və ya "Lickle bit" istifadə edin.
   • "Təşəkkür edirəm" demək üçün "Təşəkkür et" və ya "Təriflə" deyin.
4. “Rasta” “Jah Jah” və “qorxu” sözlərini anlayın.Bir Rastafarian özünü "Rasta" adlandırır və ya digər Rastafarianları "Rasta" adlandırır.
   • "Jah Jah", Jahı tərifləmək və ya ona istinad etmək üçün istifadə olunur. Məsələn: "Jah Jah qoruyun mi fram mi düşmən dem." Bu, ingilis dilində: "Yehova məni düşmənlərimdən qoru" deməkdir.
   • "Qorxu" Rastafarianların mənəvi istifadəsi kimi taxdıqları dreadlocksa aiddir. Rastafarian və ya müsbət təsir kimi görünən birini və ya bir şeyi təsvir etmək üçün də istifadə olunur.
   • Məsələn: "Qorxma, ay." İngilis dilində bu "Sərin, adam" deməkdir. Və ya "Natty qorxdu." İngilis dilində bu, "Sən sərinsən" və ya "Sən Rastasan" deməkdir.
   • Dreadlocks olmayan birinə "top başı" deyilir, "keçəl baş" ifadəsi ilə sözlər üzərində bir oyun. Məsələn, Bob Marley "Crazy Baldheads" adlı mahnısında oxuyur: "Wi guh chase dem crazy Ball head out out town." Bu o deməkdir: “Dəli olmayan insanları şəhər xaricinə qovacağıq”.
5. "Babylon", "politricks" və "irie" kimi ümumi Rastafarian sözləri öyrənin. Rastafari mədəniyyətindəki mühüm anlayışlara istinad etdikləri üçün bunlar Rastafari-dəki açar sözlərdir.
   • “Babylon”, Rastafariusların korrupsiyalaşmış hökumət sisteminin bir hissəsi kimi gördükləri polis üçün Rastafarian sözüdür. Babil Qülləsi vasitəsi ilə Tanrıya qarşı üsyana işarə edən “Babylon”, günahsızlara zülm edən bir insanı və ya təşkilatı təsvir etmək üçün də istifadə edilə bilər.
   • Məsələn, "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" İngilis dilində bu belə deməkdir: "Polis gəlir, üzərində bir şeyiniz var?"
   • "Politricks", "siyasət" üçün Rasta ifadəsidir. Rastalar arasında siyasətçilər də daxil olmaqla səlahiyyətlilərə qarşı ümumi şübhə var. Onlara "hiyləgər" kimi baxırlar, o qədər "hiylə" ilə doludurlar.
   • "Irie" Rastafari'nin ən vacib ifadələrindən biridir. Rasta mədəniyyətinin müsbət dünyagörüşünü və "hər şey irie" və ya "hər şeyin qaydasında" olduğuna inamı təcəssüm etdirir.
   • Məsələn, "Mi nuh var nut fi fi şikəstlik davası, mi life irie." İngilis dilində bu o deməkdir: "Şikayət edəcək bir şeyim yoxdur, həyatım yaxşıdır."
6. "Kişi" və "qadın" sözlərini anlayın. Rastafari hər kəslə birlik fikri ilə əlaqədardır. Rastalar, insanlara İngilis dilindəki "children" sözündən gəldikdə "İdren" deyirlər.
   • Bir oğlana ("oğlan") bir Rasta tərəfindən "bwoy" deyilir. Bir qız ("qız") Rastafari-də "qal" dır. Bir Rasta başqa bir Rastadan övladları haqqında soruşduqda, uşaqları "pickney" və ya "gal pickney" adlandırır.
   • Rastalar yetkin kişiləri “qardaş” adlandırırlar. Yetkin qadınlara “bacı” deyilir.
   • Rasta kişisi arvadına və ya sevgilisinə "imperatriça" ya da "kraliça" deyir.Məsələn: "Mənim cyaah cum sabah, mi a guh spen sum time wid mi empress." Bu, "sabah gələ bilmərəm, rəfiqəmlə vaxt keçirəcəyəm" deməkdir.
7. Müsbət sözlərin mənfi sözlər üzərində işlədilməsini anlayın. Rastalar "aşağı" və ya "altında" kimi mənfi bir şeyi ifadə edən sözləri "yuxarı" və ya "çıxma" ilə əvəz edir. Məsələn:
   • Rastalar “zülm” əvəzinə “aşağı təzyiq” deyirlər. Bunun səbəbi, "yuxarı" "yuxarı" üçün Rastafari olduğu üçün, "aşağı basmaq" bir şeyin kiməsə mane olduğunu göstərir.
   • Rastas, "başa düşmək" əvəzinə "aşma" və ya "daxili anlayış" deyir.
   • Rastas, "beynəlxalq" əvəzinə "beynəlxalq" deyir. Bu, Rastada dünyanın qalan hissələrinin öz aləmlərindən və ya dünyalarından kənarda olduqlarını hiss etdirir.
8. Rastafari-də and içməyi öyrənin. Rastafari-də bir sıra bənzərsiz səslənən lənətlər var. Ümumiyyətlə fiziki xəsarətlərə və ya bədən funksiyalarına istinad edirlər.
   • "Fiyah çörek" kimisə və ya bir şeyi qətiyyətlə rədd etmək üçün istifadə edilən bir ifadəsidir.
   • Məsələn: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament insanlar." Bu o deməkdir: "Mən polisi pisləyirəm, çünki onlar həmişə kasıb insanlara əzab verirlər."
   • "Bag o tel" xainə ("xəyanətkar" və ya "xain") istinad edən bir ifadədir. Bu, zənci siyasi lider Marcus Garveyin qaçma planının təfərrüatlarını ötürərək ona xəyanət edən yaxın dostuna işarədir.
   • Məsələn: "Mənə bir çanta və ya tel bağlayın." Bu o deməkdir: "Mən o insana etibar etmirəm, çünki o xaindir."
   • "Bumba laxtası" və ya "Rass laxtası" çox güclü Rastafarian lənətlərdir. “Laxtalanma” xoşagəlməz səslənən səs sayılır və “toxunmaq”, “vurmaq və ya vurmaq” feli ilə əlaqələndirilə bilər. Həm də sözün xoşagəlməz, çirkli tərəfinin gəldiyi işlənmiş bir tampona aiddir.

3-cü hissə 2: Əsas Rastafarian ifadələrini öyrənmək

1. "Nə var" deyərək məşq edin. Rastafari’də bir dostunuzu küçədə “Bredren, nə gvan?” Deyərək salamlayırsınız.
   • Digər Rasta isə "Bwai, ya bilirsən seh mi deya gwaan asan" deyə cavab verə bilər. Bu o deməkdir ki, "Mən buranı asanlıqla götürürəm."
2. Kimdən harada olduğunu soruşmağa çalışın. Rastafari-də kiməsə harada olduğunu və ya "Bir işimiz var?" Deyərək anadan olduğunu soruşursunuz.
   • Digər Rasta daha sonra "Mibaan inna Kingston" deyə bilər, yəni "mən Kingstonda anadan olmuşam".
3. "Görüşənə qədər" deməyi öyrənin. Rastafarian qeyri-rəsmi bir söhbəti belə bitirir:
   • "Yəh kişi, daha çox yalamaq, görəsən?" Bu "Tamam sonra görüşərik" kimi tərcümə olunur.
   • Digər Rasta daha sonra "Daha çox yuyun" deyə bilər. Bu, "Əlbətdə görüşərik" kimi tərcümə olunur.
   • Rastafaridəki bir söhbət belə ola bilər:
   • "Bredrin, vay?"
   • "Bwai, ya bilirsən seh mi deya gwaan asan."
   • "Bəli mən, buna görə hələ də davam edirəm. Nə gvaan deyil, amma biz inancımızı qoruyuruq, doğrudur?"
   • "Düzdür. Pickney dem necə qalır?"
   • "Bwai, yaxşı demə."
   • "Yəh kişi, daha çox yalamaq, görəsən?"
   • "Daha çox hırıldayın."
   • İngilis dilindəki tərcüməsi:
   • "Ne olub?"
   • "Çox deyil, sadəcə asanlıqla."
   • "Bəli, belədir. Zəmanələr çətindir, amma inamı qorumalıyıq, elə deyilmi?"
   • "Bəli. Uşaqlarınız necədir?"
   • "Yaxşılar."
   • "Əla, görüşənə qədər."
   • "Sonra görüşərik."

3-ün 3-cü hissəsi: Rastafarian mədəniyyətini anlamaq

1. Dilin tarixini anlayın. Rastafarian dili, Yamaykada dini və ictimai bir hərəkət olan Rastafari hərəkatından çıxdı. Rastalar böyük ölçüdə dağınıq olmasına baxmayaraq bir sıra güclü inanclarla əlaqələndirilir:
   • Zəncilərin Afrika irsinin gözəlliyinə inam.
   • Efiopiya İmperatoru Ras Tafari Haile Selassie I'nin İncil Məsihi olduğuna inam. Ona Yəhuda qəbiləsinin Fatih Aslanı da deyilir. Bu səbəbdən aslan Rastafaris üçün güclü bir simvoldur.
   • Rastasın “Sion” adlandırdığı Efiopiyaya qayıdış inancı, qaradərililərin əsl evi və qurtuluşu.
   • Nəhayət “Babil” in süqutuna, ağ insanların korlanmış dünyasına və kölə ilə ağa arasındakı güc quruluşunun geri çevrilməsinə inam.
2. Rastafari hərəkatının məlumat mənbələrini öyrənin. İncil Rastafarians üçün ən vacib müqəddəs mətndir. Bu səbəbdən, məsələn, Bob Marley-in mətnləri Çıxışa və müqəddəs torpaqlara dair İncil istinadları ilə doludur.
   • Rastalar İncil öyrənilməsinə çox ciddi yanaşır və İncil mətnlərindən sitat gətirir və müzakirə edirlər. İncildə qaradərililərin əsl tarixini izah etdiyinə inanırlar. Ayrıca, xristian kahinlərin İncilin səhv şərhləri ilə insanları aldatdıqlarına, xüsusilə köləliyə haqq qazandırmaq üçün İncildən istifadə etdiklərinə inanırlar.
   • Rastas kimi digər rəsmi sənədlərə də müraciət edirlər Söz verilmiş açar və Rasta-for-I üçün Yaşayan Əhdi. Lakin əksər alimlər mərkəzi Rasta doktrinasının olmadığını qəbul edirlər, çünki Rastalar mütəşəkkil sistemlərə və düşüncə məktəblərinə tabe olmaq istəmirlər. Rastas, bir insanın yaşadıqlarının əks olunması və təfsiri ilə məşğul olmalı və Rasta inancına dair öz şəxsi inanclarını inkişaf etdirməli olduğuna inanır.
3. “I-tal” ın əhəmiyyətini öyrənin. Rastalar “I-tal” sözünü təbii vəziyyətdə olan qidalara aid etmək üçün istifadə edirlər. "I-tal" qidaları müasir kimyəvi maddələrlə çirklənməmişdir və tərkibində qoruyucu, qatqı və duz yoxdur.
   • Rastaların çoxu "I-tal" adətlərinə riayət edir, bəziləri vegeterandır. Ətli Rastalar ümumiyyətlə donuz yeməkdən çəkinirlər, çünki donuzlar ölülərin təmizləyiciləri kimi qəbul edilir.
   • Alkoqol, qəhvə, süd və alkoqolsuz içkilər kimi ətirli içkilər “I-tal” hesab edilmir.
   • Rastas tez-tez deyir ki, "Mənə rasta adam, mən yalnız nyam ital yeməyi." Bu, "mən Rastaferliyəm, yalnız təbii qidalar yeyirəm" kimi tərcümə olunur.
4. Esrarın Rastafarian mədəniyyətində oynadığı rolu anlayın. Qorxulu, siqaret çəkən ot və ya Rastasın dediyi "ot" olan bir Rastanın imicini hamımız bilirik. Rastafarian həyatında “irie” hiss etməyinizə əlavə, marixuana və ya “ganja” çəkmək də mühüm rol oynayır. Rasta mədəniyyətində mənəvi bir mərasim sayılır.
   • Rastas üçün “müqəddəs bitki” fiziki, psixoloji və terapevtik gücünə görə yüksək qiymətləndirilir.
5. “Davamlı həyat” fikrini bilin. Rastas, “əbədi həyat” deyil, “davamlı həyat” fikrini qəbul edir. Həyatın sonuna və ya həyatın "son hissəsinə" inanmırlar. Rasta bunun əvəzinə davam edən bir həyat ya da ölümsüz həyata inanır.
   • Bu, Rastasın əbədi yaşadıqlarına inandıqları anlamına gəlmir. Lakin onlar “əbədi həyatı” “həyatın ləzzəti” nin dolğunluğuna mənfi bir baxış kimi görürlər.

Göstərişlər

• Rastafarianın tələffüzü və mədəniyyəti ilə tanış olmaq üçün Bob Marley və Wailers, Pato Banton, Patra və Damian Marley kimi sənətçilərdən reggi dinləyin. Mahnıların sözlərini diqqətlə dinləyin və içindəki bəzi əsas sözləri və ifadələri müəyyənləşdirməyə çalışın.
• Onlayn olaraq "Yamayka dilində danış" lentləri və videolarını da ala bilərsiniz. Rastafari danışıq dili olduğundan, Yamaykalıların bu dildə danışdığını eşitmək Rastafarian sözlərinin ritmini və tonunu anlamağa kömək edir.

Xəbərdarlıqlar

• Rastafari ilə danışdığınızı eşidən bəzi Yamaykalılar sizi, xüsusən də ağardığınız təqdirdə, pozğun hesab edəcəklər. Barda Yamaykalılara Rastafari ilə danışmağa çalışın və cavablarına əsasən suları sınayın. Unutmayın ki, bu hallarda bəzi insanlar Rastafari ilə danışmaq cəhdlərinizdən inciyə bilər və bunu təhqir kimi qəbul edirlər. Odur ki, ümumiyyətlə şən səviyyədə olan həqiqi Yamaykalıların bəzi sataşmalarına və sataşmalarına hazır olun.
• Təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün Rastafari haqqında məlumatlarınızı bir yerə qoya bilərsiniz rahat Yamayka dostu cəhd edə bilər.