MəZmun

• Addımlamaq
• 6-dan 1-ci hissə: Oneesama - Böyük bacı (Son dərəcə nəzakətli)
• 6-dan 2-ci hissə: Oneesan & Neesan - Böyük bacı (Nəzakətli)
• 6-dan 3-cü hissə: Oneechan & Neechan - Big Sister (Təsadüfi)
• 6-dan 4-cü hissə: Ane - böyük bacı
• 6-dan 5-ci hissə: Aneki - Bacı (Qeyri-rəsmi)
• 6-dan 6-cı hissə: Imouto - Kiçik bacı

Yapon Hollandiyalı danışanların öyrənməkdə çətinlik çəkdiyi mürəkkəb bir dildir. Tələffüz çətindir, amma qırıldıqda onu mənimsəmək biraz asandır. Bu məqalə, hər hansı bir Yapon dilindəki "bacı" nın tələffüzünü əhatə edəcəkdir.

Addımlamaq

1. Holland dilindəki "bacı" sözünün yapon dilində fərqli formalarını öyrənin. Hər bir forma aşağıda ayrıca müzakirə olunur.

6-dan 1-ci hissə: Oneesama - Böyük bacı (Son dərəcə nəzakətli)

1. Böyük bacı üçün ən hörmətli sözü öyrənin. Bu "oneesama" dır. "Böyük bacı" kimi tərcümə olunur. Lakin, Oneesama tam olaraq gündəlik həyatda istifadə olunan bir söz deyil. Bəlkə də böyük bacısından böyük bir səhv üçün üzr istəmək, ona heyran olmaq və ya hər vəziyyətdə son dərəcə nəzakətli olmaq istəyirsən - yalnız o zaman bu söz istifadə ediləcəkdir.
2. Qırın. Sözün nəzərə alınması lazım olan müəyyən elementləri var. Yaponiyada fəxri adlar (status və hörməti göstərən şəkilçilər) çox vacibdir. Onları anlamaq üçün əlinizdən gələni edin.
   • "O-" Bu prefiks hörməti göstərir. Digər bacı şəkillərində bu isteğe bağlıdır, ancaq "oneesama" forması ilə ata bilməzsiniz, çünki ...
   • "-Sama" əsas Yapon dilində ən hörmətli fəxri addır. Natiqin müraciət olunan şəxsdən daha aşağı bir statusa sahib olduğunu göstərir. Yapon dilindən Holland dilinə tərcümələrdə bu çox vaxt "Heer", "Lady" və ya "Mister" kimi tərcümə olunur. (Hər iki cins üçün də istifadə olunur)
   • "-Sama" istifadə edərkən "o-" nu atmaq "Əlahəzrət, məşhur dostum" demək kimi olardı.
   • "Ne" və ya "yox" hər yaponca "böyük bacı" sözündə istifadə olunur.
3. Aşpazdakı "o" səsini "o" kimi səsləndirin. Bununla birlikdə, "təmiz" bir səs olduğuna əmin olmalısınız. O səsi başqa bir səslə bitə bilməz.
4. "-No-" biraz daha çətindir. İstər-istəməz İngiliscə "diz" kəlməsi kimi bir şey demək istəyə bilərsiniz, amma tələffüz daha çox "qonşu" kimidir. Yalnız "i" Yapon dilində uzun bir e səsi yaradır. Yenə də təmiz bir "e" səsi verməlisiniz. Başqa bir səsin olmadığından əmin olun. Bilin ki, "yox" əslində iki hecadır. Hollandiyalı bir natiq olaraq tələffüz etmək çətin bir şeydir; hissləri inkişaf etdirmək üçün yavaşca tələffüz etdikdə hər hecanı alqışlamağa çalışın.
5. -sama 'daha asandır. Yəqin ki, artıq beyninizdə eşitdiyinizə bənzəyir. Yaponca "a" "ata" kimi səslənir. Başqa heç bir səsin olmadığına bir daha əmin olun. Qısa saxlayın. "Sa-ma".
6. Birləşdirin. Yapon dilində mümkün qədər az intonasiya ilə danışılır, buna görə hər hecanı vurğulamamağa çalışın. Mümkünsə, hər şeyi monoton şəkildə tələffüz etməyə çalışın.

6-dan 2-ci hissə: Oneesan & Neesan - Böyük bacı (Nəzakətli)

1. Bu ikisini bölün.
   • "Oneesan" "o-" olduğuna görə daha nəzakətlidir.
   • "-San" hörmətlidir. Bunu sosial cəhətdən sizə bərabər olan insanlarla və ya çox yaxşı tanımadığınız insanlar üçün istifadə edirsiniz.
2. Yuxarıda göstərildiyi kimi "o-" və "-no-" sözlərini oxuyun.
3. "Sa" deyin. "-San" dakı "-sa-" "-sama" dakı kimi oxunur. Bu, Yapon dilinin bir üstünlüyüdür: səslər tutarlıdır və bir neçə istisna olmaqla sözlər arasında dəyişmir. Yapon səsi "n" Hollandiyada "n" kimi səslənir. Bununla birlikdə, bəzi insanlara bir az "m" kimi səslənə bilər.
4. Birləşdirin.

6-dan 3-cü hissə: Oneechan & Neechan - Big Sister (Təsadüfi)

1. Qırın.
   • "-Chan" demək olar ki, yalnız qadınlar üçün istifadə olunan fəxri addır. Bu, kiçik bir uşaqla danışarkən istifadə edilə bilən qeyri-rəsmi, səmimi və hətta sevimli bir fəxri addır və ya bir məktəbli yaxın dostlarında istifadə edə bilər.
   • Hörmətli "o-" səmimi "-chan" ilə birləşərək rəsmi bir heyranlıq hissini göstərir.
2. Söz danışın. "O-", "-no-", "n" və "a" üçün tələffüz yuxarıdakı kimidir. "Ç" səsi Holland dilində olduğu kimidir.
3. Birləşdirin.

6-dan 4-cü hissə: Ane - böyük bacı

1. Böyük bacı üçün sözü öyrənin: "Ane". Bu bir az fərqlidir. İndiyə qədər müzakirə olunan formalar bacınıza müraciət etmək üçün istifadə olunur. "Ane" böyük bacınızla "danışanda" istifadə olunur.
   • Bilin ki, "-ne-" tez-tez "böyük bacı" sözlərində istifadə olunur.
2. Bəyanat yuxarıdakı kimidir.

6-dan 5-ci hissə: Aneki - Bacı (Qeyri-rəsmi)

1. Bu formatı çox qeyri-rəsmi söhbətlər üçün istifadə edin. Bir küçə dəstəsinin qadın üzvü üçün də jarqon var, amma bu başqa bir hekayədir.
   • "Ane" yuxarıdakı kimi tələffüz olunur.
   • "Ki" İngilis dilində "açar" kimi səslənir. Bununla birlikdə, "ey" səsini uzatmayın. Yuxarıda göstərildiyi kimi nə qədər qısa.
2. Birləşdirin. Aneki de.

6-dan 6-cı hissə: Imouto - Kiçik bacı

1. "Kiçik bacı" üçün söz olaraq "Imouto" istifadə edin. Ümumiyyətlə böyük qardaşlar kiçik adama bu adla müraciət edirlər, bu səbəbdən "balaca bacım" üçün başqa sözlərə ehtiyac qalmır.
   • Sonda "-chan" və "-kun" fəxri adlarını əlavə etməyin. Bunlar yalnız arıq olduğunuzda və bacınıza yuxarıdan aşağı baxdığınız zaman "imouto" ilə istifadə olunur.
   • Başqasının kiçik bacısına istinad edərkən "-san" əlavə edin.
   • "-Ou-", "yox" dakı "e" səsinin üstündəki kimi ikiqat "o" səsini göstərir.
   • "I" və "o" yuxarıdakı kimi tələffüz olunur. "M" və "t" səsləri ingilis dilində olduğu kimidir.
2. Birləşdirin.