MəZmun

• Addımlar
• Metod 1 /3: Bayram təbrikləri
• Metod 2 /3: Ad günlərindən danışmaq
• Metod 3 /3: Salam mahnı

İtalyan dilində "doğum günün mübarək" deməyin ən açıq yolu "buon compleanno" deməkdir. Bununla birlikdə, istəklərinizi ifadə etmək üçün bir neçə ümumi ifadə var. Doğum günü mahnısının İtalyan versiyasını olduğu kimi digər ad günlərini də yoxlamaq istəyə bilərsiniz.

Addımlar

Metod 1 /3: Bayram təbrikləri

1. 1 Qışqır "bu tamamlandı!". Bu, italyan dilində" doğum günün mübarək "deməyin ən açıq yoludur. İfadə sözün əsl mənasında" doğum günün yaxşı "deməkdir.
   • Buon "yaxşı" deməkdir və tamamlamaq - "Ad günü
   • Bütün cümlə belə tələffüz olunur: bu-com-ple-a-nyo
2. 2 Arzu edirəm!". Bu ifadə" doğum günün mübarək "kimi tərcümə olunmur. Əslində italyan dilində" ad günü "sözü (tamamlamaq) bu ifadədə ümumiyyətlə görünmür. Buna baxmayaraq, "ən yaxşı diləklər" mənasını verən bu ifadə, İtaliyada ad günü olan birinə lütfünüzü bildirməyin məşhur bir yoludur.
   • Tanti "çox" deməkdir və auguri ismin çoxluğu augurio, "arzu". Sözün əsl mənasında "çox arzular" kimi tərcümə olunur.
   • Tələffüz: tan-ti au-gu-ri
3. 3 "Cento di questi giorni!" Cəhd edin!". Bu, ad gününü xüsusi qeyd etmədən bir insanı təbrik etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz başqa bir İtalyan ifadəsidir. Əslində oğlana və ya qıza 100 il doğum günü və ya sadəcə uzun ömür arzulayırsınız.
   • Cento "yüz" deməkdir, di genetik hal göstərir (ingilis dilində "of" kimi), axtarmaq "bunlar" kimi tərcümə olunur və giorni - "günlər". Sözün əsl mənasında "Yüz belə gün!"
   • Tələffüz: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Diqqət yetirin ki, bu ifadəni "cent'anni" və ya "yüz il!"
     • Bu dəyişiklik aşağıdakı kimi tələffüz olunur: fien-ta-ni

Metod 2 /3: Ad günlərindən danışmaq

1. 1 İstəklərinizi "festeggiato" ya ünvanlayın. Bu İtalyan termininin istifadəsi "ad günü oğlanı" və ya "doğum günü qızı" adına bərabər olardı. Sözün tərcüməsi - "qeyd etmək".
   • Söz festeggiato "qeyd etmək" felindən gəlir (bayram etmək).
   • Tələffüz: fe-ste-gia bir şey
2. 2 Şəxsdən yaşını soruşun: "Quanti anni hai?" Bu, onun neçə yaşında olduğunu anlamaq üçün qaçılmaz bir yoldur. Sual xüsusi olaraq "neçə yaşın var?" Əksinə, bir oğlan və ya qız haqqında nəzakətli bir maraq: "neçə yaşın var?"
   • Quanti "nə qədər" deməkdir anni - "illər" və salam - bu, ikinci şəxsdə "var" felinin tək formasıdır (ingiliscə "var" felinə bənzər).
   • Tələffüz: quan-ti a-not ah
3. 3 "Essere avanti con gli anni" ifadəsi ilə qocalığı təsvir edin. Ümumiyyətlə, bu, birinin "illərlə" olduğu anlamına gəlir.İnsanın nəinki qocaldığını, həm də daha ağıllı olduğunu vurğulayaraq bunu iltifat olaraq istifadə edə bilərsiniz.
   • Essere "olmaq" deməkdir avanti - "irəli", con - "ilə", gli Qapılı bir məqalədir (ingilis dilində olduğu kimi "the") və anni "il" kimi tərcümə olunur. Hamısı birlikdə "illərlə irəliləmək" və ya daha doğrusu "qocalıqda olmaq" kimi tərcümə olunur.
   • Tələffüz: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Doğum gününüzü "oggi compio gli anni" ifadəsi ilə elan edin. Kobud desək, "bu gün mənim ad günümdür" deyirsən, amma daha dəqiq tərcümədə "bu gün illərimi tamamladım" deməkdir.
   • Oggi "bu gün" deməkdir kompio "Tam" felinin formasıdır (bəstəkar) birinci şəxsin təkliyi, gli Qəti məqalədir (ingilis dilində olduğu kimi "the") və anni "il" kimi tərcümə olunur.
   • Tələffüz: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 "Sto per compiere ___ anni" ifadəsini istifadə edərək yaşınızı qeyd edin. Adətən bu ifadə müəyyən bir il döndüyünüzü söyləmək üçün istifadə olunur (boşluğu doldurun), lakin yaşlı nəsildən daha çox gənclər arasında daha populyardır. Bu demək olar ki, sözün əsl mənasında "mən (ədəd) yaşındayam" kimi tərcümə olunur.
   • Yaşınızı adlandırmaq üçün ifadədəki boşluğu doldurmanız kifayətdir. Məsələn, 18 yaşınız varsa, "Sto per compiere diciotto anni" deyin.
   • Sto "mən" deməkdir başına - "Kimə", bəstəkar - "yerinə yetirilmək" və ya "tamamlamaq" və anni - "yaşı var".
   • Tələffüz: hər kom-pi-er ____ an-ni başına yüz

Metod 3 /3: Salam mahnı

1. 1 Tanış bir melodiyadan istifadə edin. Fərqli sözlərə baxmayaraq, "happy birthday" mahnısının italyan versiyası "happy birthday" in ingiliscə versiyasına bənzəyir.
2. 2 Bir neçə dəfə "tanti auguri" oxuyun. "Happy birthday" mahnısı üçün ən çox istifadə olunan sözlər ad günündən heç danışmır. Bunun əvəzinə, orijinal səsdəki "doğum günün mübarək" sözlərinin yerinə "ən yaxşı diləklər" ifadəsi istifadə olunur.
   • "A te" əlavə edin (və sən) "sən / sən" deməkdir.
   • Mahnı sözləri belədir:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (ADI),
     • Təklif olunur!
3. 3 "Buon compleanno" ilə əvəz etməyə çalışın. Və bu tez -tez istifadə edilməsə də, əslində standart İngilis versiyasında olduğu kimi xüsusi bir "doğum günün" keçirə bilərsiniz.
   • Və "tanti auguri" ifadəsi olan versiyada olduğu kimi "a te" əlavə etməlisiniz (və sən) "sən / sən" deməkdir.
   • Bu variantda sözlər aşağıdakı kimidir:
     • Buon bir şeyi başa düşür,
     • Buon bir şeyi tamamlayır,
     • Buon (NAME),
     • Buon başa düşdü!