MəZmun

• Addımlar

İtalyanca "ad günün mübarək" deməyin ən birbaşa yolu "buon compleanno" dır, amma ad günün mübarək demək üçün hələ çox yayılmış sözlər var. Bundan əlavə, ad günü və ad günü mahnısında italiyada səslənən ümumi cümlələrlə də tanış olmaq istəyəcəksiniz.

Addımlar

3-ün 1-ci hissəsi: ad gününüz mübarək

1. 

   "Buon compleanno!""Bu, İtaliyada" ad günün mübarək "deməyin ən birbaşa yoludur və cümlə həqiqətən" doğum günün mübarək "deməkdir.
   • Buon "gözəl" və deməkdir compleanno "ad günüdür.
   • Bütün cümlənin tələffüzü belədir: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   "Tanti auguri!" İfadəsi ilə təbrik edirik."Bu cümlə" ad günün mübarək "kimi tərcümə edilmir. Əslində" ad günü "sözü (compleanno) italyan dilində bu cümlədə görünmür. Buna baxmayaraq, bu cümlə "ən xoş arzularım" mənasını verir və ad günündə birisini təbrik etmək istədiyiniz zaman italyan dilində yayılmış bir ifadədir.
   • Tanti "çox" və avquri ismin cəm şəklidir augurio, "salam" deməkdir. Bu cümlənin hamısı "çox istək" ə çevrilir.
   • Bu cümlənin tələffüzü: ahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   "Cento di questi giorni!" İstifadə edin"Budur ad gününü qeyd etmədən ad gününüzü diləmək üçün istifadə edə biləcəyiniz başqa bir İtalyan cümləsi. Əslində bu cümlə birinə 100 ad günü və ya yüz yaşında başqa bir ad günü diləmək üçündür.
   • Cento "yüz" deməkdir, get vasitələri", araşdırma "bunlar" və giorni cəm şəklində "tarix" dir. Sözün həqiqi mənasında "Belə 100 dəfə daha var!"
   • Bütün cümləni belə oxuyun: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Diqqət yetirin ki, bu cümləni "başqa 100 il!" Mənasını verən "cent’anni" -yə qısalda bilərsiniz.
     • Qısaldılmış cümlənin tələffüzü: chehn-tah-nee
   reklam

3-cü hissə 2: Bəzi ad günü sözləri

1. 

   
   
   Salamlarımı birbaşa "festeggiato."Bu italyan sözü" doğum günü oğlanı "və ya" doğum günü qızı "adlandırmağa bərabərdir. Ancaq sözün əsl mənasında" doğum günü oğlanı "kimi tərcümə olunur.
   • Kimdən festeggiato fellərdən götürülmüşdür festival, "qeyd etmək" mənasını verir.
   • Bu sözün tələffüzü: feh-steh-jia-toh

2. 

   Ad gününün adamının yaşını "quanti anni hai?""Bu dolayısı ilə yaşınızı soruşma üsuludur və sual" neçə yaşınız var? "Demək deyil. Bunun əvəzinə daha yumşaq bir məna daşıyır, ad günü adından "bu ad günü nədir?"
   • Quanti "nə qədər" deməkdir, anni cəmdə "il" dir və iki ikinci şəxsin tək şəklində "bəli" dir.
   • Bu sualın tələffüzü belədir: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   "Essere avanti con gli anni" cümləsi ilə böyük birini deyin. Bu cümlə əslində "yaşlı" birisi deməkdir, ancaq insanın daha yaşlı və daha yaxşı olduğunu ifadə etmək üçün bunu tərif kimi istifadə edəcəksiniz.
   • Essere "olmaq" deməkdir, avanti "əvvəl" deməkdir, uşaq "ilə", gli İngilis dilindəki "the" və anni cəm şəklində "il" deməkdir. Birləşdirildikdə, bu cümlə "yaşdan əvvəl böyümək" və ya dolayı yolla "böyümək" deməkdir.
   • Bu cümlənin tələffüzü: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Doğum gününüzü "oggi compio gli anni" deyərək elan edin. Bu cümlə ilə dolayısı ilə "bu gün mənim doğum günümdür" deyirsiniz, amma hərfi mənada "bu il köhnə ili başa vurdum" kimi tərcümə olunur.
   • Oggi "bu gündür", tərtib "tam" deməkdir - birinci şəxsin tək felinə bölünür compiere, gli İngilis dilində "the" məqaləsidir və anni cəm şəklində ildir.
   • Bu cümlənin tələffüzü: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   "Sto per compiere ___ anni" ilə yaşınızı aşkarlayın. Tez-tez bu cümləni yeni bir yaşa gələcəyinizi söyləmək üçün istifadə edirsiniz (yaşları boş yerə qoyun), lakin bu cümlə yaşlılara nisbətən gənclər arasında daha çox yayılmışdır. Bu cümlənin birbaşa mənası "beşi tamamladım (sayı) beş"
   • Yaşınızı göstərmək üçün boşluğa yaş nömrəsini əlavə etmək kifayətdir. Məsələn, 18 yaşınız varsa "Sto per compiere diciotto anni" deyərdiniz.
   • Dur "mən o zaman" deməkdir, başına "tamam" deməkdir, compiere "yetərli" və ya "tamamlanmış" və anni cəm şəklində "il" dir.
   • Bu cümləni belə oxudu: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   reklam

3-cü hissə 3: Müqəddəs Doğum Mahnısı oxumaq

1. 

   Eyni sazdan istifadə edin. Sözləri fərqli olsa da, ingilis mahnısı ilə eyni miqyasda italyan dilində "Happy Birthday" oxuya bilərsiniz.

2. 

   Bir neçə dəfə "tanti auguri" oxuyun. "Ad günün mübarək" in ən populyar sözləri adətən ad günlərindən bəhs etmir. Standart sözlərdə "ad günün mübarək" əvəzinə "ən xoş arzularımla" dolayı ifadəsini istifadə edəcəksən.
   • Bu cümlə sonra "a te" olacaq (tee ah), yəni "sənə" deməkdir.
   • Mahnılar:
     • Tanti auguri bir te,
     • Tanti auguri bir te,
     • Tanti auguri a (ad gününün şəxsinin adı),
     • Tanti auguri bir te!

3. 

   "Buon compleanno" ilə dəyişdirilə bilər. Çox istifadə olunmasa da, standart İngilis dili sözləri yerinə birbaşa "doğum günün mübarək" ifadəsini istifadə edə bilərsiniz.
   • "Tanti auguri" də olduğu kimi "a te" əlavə etməlisiniz (tee ah), hər cümlədən sonra "sənə" deməkdir.
   • Bu versiya ilə sözlər belə olacaq:
     • Bu günə qədər,
     • Bu günə qədər,
     • Buon compleanno a (ad gününün şəxsinin adı),
     • Bu çox yaxşıdır!
   reklam