MəZmun

• Addımlar
• Metod 1 /2: Əsas təbriklər
• Metod 2 /2: İspaniyada və Latın Amerikasında Doğum Gününü qeyd etmək

Bir ispan dilli dostunuz varsa, ehtimal ki, ona ana dilində doğum gününüz mübarək olsun. İspan dilində təbrikləri ifadə etməyin ən çox yayılmış yolu "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) deməkdir. Bununla birlikdə istəklərinizi daha xüsusi və ya fərdiləşdirmək üçün istifadə edə biləcəyiniz digər variantlar da var. Dostunuzun doğum gününü dostunuzun ölkəsində qeyd etməklə əlaqəli mədəni ənənələri də bölüşmək istəyə bilərsiniz.

Addımlar

Metod 1 /2: Əsas təbriklər

1. 1 Deyin:"Feliz cumpleaños!" Bu ifadə "doğum günün mübarək" deməkdir və bir təbrik olaraq istifadə olunur. Hər bir insana və hər vəziyyətdə söyləmək olar. Tələffüz edildi: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • İsteğe bağlı olaraq, şəxsin adını və ya əlaqələrini sizə əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, ananıza doğum gününüz mübarək olmasını diləyirsinizsə, "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Bir dostunuza doğum gününüzü daha qeyri-rəsmi bir şəkildə təbrik etmək istəyirsinizsə, "Feliz cumple" (fe-LIZ KUM-ple) deyə bilərsiniz.
2. 2 Ümumi təbrikləri ifadə etmək üçün "felicidades" sözünü istifadə edin. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) "təbriklər" deməkdir. Eyni şəkildə rus dilində danışırıq. Bu söz, bir insanı bir dəfə təbrik etmisinizsə xüsusilə uyğundur.
   • Məsələn, bir dostunuzun doğum gününə gəldiyiniz zaman "Feliz cumpleaños" deyə və "felicidades" deyə əlvida deyə bilərsiniz.
   • Başqa bir seçim: "Felicidades en tu día" - "Gününüz mübarək."
3. 3 Doğum günü oğlanına daha çox doğum gününün olmasını ümid etdiyini söylə. Bu tətildə, uzun illər həyat arzulamaq və ya bir insanın daha çox doğum gününü qeyd etməsinə ümid bəsləmək adətdir. Bunu ispan dilində ifadə etmək istəyirsinizsə, deyin: "Que cumplas muchos más!"
   • Bu ifadənin hərfi tərcüməsi belədir: "Beləliklə, daha çox dəfə qeyd etməlisən." Tələffüz olunur: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 Happy Birthday mahnısının İspan versiyasını oxuyun. Əsas İspan ad günü mahnısı tanınmış bir melodiyada oxunur. Ancaq tərcümə həmişə hərfi deyil.
   • Latın Amerikasında əsas təbrik mahnısının sözləri bunlardır: “¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz bir araya gəldi! Feliz cumpleaños querido / a (ad), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Digər tərəfdən İspaniyada belə deyilir: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".

   Məsləhət: İspan mədəniyyətində ad günü mahnıları olduqca mürəkkəb ola bilər. Kolumbiya, Venesuela və Çili kimi bir çox Latın Amerikası ölkəsinin ənənəvi Happy Birthday mahnısının öz versiyaları var, bəziləri bir neçə misradan ibarətdir və olduqca uzundur.

   
   

Metod 2 /2: İspaniyada və Latın Amerikasında Doğum Gününü qeyd etmək

1. 1 Bütün ailə ilə qeyd etməyə hazır olun. İspan mədəniyyətində ad günü bir ailə tətili sayılır. Dostların da bir məclisə dəvət olunmasına baxmayaraq, ənənəvi olaraq ad günü oğlanın ailəsi tərəfindən təşkil edilir. Bir qayda olaraq, bütün qohumlar, hətta uzaq olanlar da var.
   • Bu tədbirlərdən birinə dost kimi dəvət olunsanız, isti və qonaqpərvər bir qarşılama gözləyin.Xüsusilə İspaniyada bir çox tanımadığınız adamla qucaqlaşmalı olacaqsınız.
2. 2 Bir quinceañera'nın 15 yaşındakı bir qız üçün niyə vacib olduğunu öyrənin. Latın Amerikası ölkələrində, xüsusən də Meksikada bir qızın 15 yaşının tamam olması yaşa çatmaq deməkdir. Tədbir ənənəvi olaraq bir kilsə xidməti ilə başlayır və gala ziyafəti kimi orada geyinilməlidir.
   • Kilsə xidmətinin bir hissəsi "misa de acción de gracias" - qızın keçib gedən uşaqlığına minnətdarlığını bildirdiyi mərasimdir.
   • Ənənəvi olaraq, ad günü qızı (festejada) ailədən tiara və zərgərlik də daxil olmaqla hədiyyələr alır.
   • Bir qayda olaraq, zəngin bir ziyafət tədbirin bir hissəsidir, sonra səhərə qədər davam edə biləcək rəqslər.
3. 3 Meksikada, ad gününüz üçün Tres leches tortu alacaqsınız. Tres leches, Meksikanın doğum günü partiyalarının əsasını təşkil edən çox rəngli nəhəng bir tortdur. Bu tortlar tez -tez ad günü adamının maraqlarını əks etdirən bir mövzu ilə bəzədilib.
   • Məsələn, ad gününü qeyd edən şəxs bir futbol azarkeşidirsə (futbol), onda Tres leches tortu bir futbol meydançası görünüşü vermək və komandalarını alqışlayan kiçik oyunçuları və azarkeşləri tribunalarda yerləşdirmək üçün buz halına salın.
4. 4 Gözü bağlı halda piinatanı sındırın. Bu İspaniyanın ən məşhur ənənələrindən biridir. Piñata, kiçik oyuncaqlar və şirniyyatlarla doldurulmuş müxtəlif forma və ölçüdə papier-mache şəkilləridir. Partiya üzvləri növbə ilə piinatanı çubuqla vurub partlayana və yeməklər hər yerə səpələnənə qədər vurur.
   • Ümumiyyətlə ABŞ və Avropada satılan eşşək formalı pinata Latın Amerikası ölkələrində nadirdir. Piñata, "Tres leches" tortu ilə eyni mövzuda bəzədilə bilər.
   • Partiya üzvləri piinatanı sındırmağa çalışarkən, digərləri "Dale, dale, dale" sözləri ilə başlayan ənənəvi bir mahnı oxuyurlar. Mahnı insanı yaxşı nişan almağa və piinata vurmağa vadar edir ki, hər kəsin zövqü naminə partlayar, istədikləri şirniyyatları yağdırar.
5. 5 Doğum günü oğlanının üzünü torta necə batırdığına baxın. Bu adət Meksikada xüsusilə populyardır. Ad günü oğlanının əlləri arxasına bağlanır və üzü ad günü tortuna batırılır ki, ilk dişləməni dişləsin. Bu zaman ətrafdakıların hamısı: "¡Mordida!"
   • "Mordida" sözü "ısırmaq" deməkdir. Bu çərçivədə qonaqlar, doğum günü oğlunu doğum günü tortunun ilk lokmasını yeməyə təşviq edirlər.

   Məsləhət: musiqi İspan və Latın Amerikası mədəniyyətində böyük rol oynayır. Piñata kimi, ənənəvi olaraq "la mordida" ilə əlaqəli bir mahnı var. Bir İspan və ya Latın ad gününə gedirsənsə, gecəyə qədər musiqi dinləməyə və mahnı oxumağa hazır ol.

   
   
6. 6 İstəyirsinizsə simvolik bir hədiyyə verin. Ümumiyyətlə, ad günü hədiyyələri xüsusilə İspaniyada xüsusilə düşünülmüş və ya bahalı deyil. Uşaqlar həmişə kiçik hədiyyələr alırlar - adətən kitablar, oyuncaqlar və konfet. Yetkinlər heç bir hədiyyə ala bilməzlər.
   • Doğum gününüzə hədiyyə almadan getmək sizi narahat edirsə, gün planlayıcısı, kupa və ya gözəl bir qələm kimi sadə bir şey seçə bilərsiniz.